1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:45,188 --> 00:01:47,024
استمع الآن يا سيد جيبسون،

4
00:01:47,065 --> 00:01:50,026
أنت لن توقفني و
لا أحد آخر سوف يمنعني.

5
00:01:50,027 --> 00:01:52,529
أنا ذاهب في هذه العطلة
سواء أعجبك ذلك أم لا

6
00:01:52,571 --> 00:01:55,532
وإذا كنت تريد أن تطردني،
لماذا لا؟

7
00:01:55,574 --> 00:01:58,952
نعم، أنت تعرف أنني على حق.

8
00:01:58,994 --> 00:02:02,456
الآن لا تثير أي حجج
مثل هذا.

9
00:02:02,873 --> 00:02:06,042
نعم، نعم، نعم، نعم، لقد أحضرت
لي هنا من ديترويت

10
00:02:06,043 --> 00:02:07,544
لكنك لم تفعل ذلك
من أجلي.

11
00:02:07,586 --> 00:02:09,170
لقد فعلت ذلك لأن
أردت مهندسا جيدا

12
00:02:09,171 --> 00:02:12,716
ولقد قمت بعمل منتفخ.

13
00:02:12,758 --> 00:02:15,927
الآن دعني أخبرك، سيد جيبسون،
لن أعود إلى ديترويت

14
00:02:15,969 --> 00:02:18,305
قبل أن أحصل على إجازتي
وإذا كنت لا تحب ذلك،

15
00:02:18,347 --> 00:02:21,807
يمكنك أن تأخذ وظيفتي وأنت تعرف
ماذا يمكنك أن تفعل به؟

16
00:02:21,808 --> 00:02:25,687
- يمين.
- السيد جيبسون يريد رؤيتك.

17
00:02:25,729 --> 00:02:28,523
أخبره أنني سأدخل فورًا.

18
00:02:28,565 --> 00:02:30,108
نعم سيد برادلي.

19
00:02:37,157 --> 00:02:39,284
- حسنا، السيد جيبسون؟
- حسنا، السيد برادلي.

20
00:02:39,326 --> 00:02:41,328
لا بأس،
يمكنك الحصول على إجازتك.

21
00:02:41,370 --> 00:02:44,039
أنا...يمكنني الحصول على...

22
00:02:44,081 --> 00:02:45,790
نحن...حسناً، شكراً لك،
السيد جيبسون.

23
00:02:45,791 --> 00:02:48,418
ليس عليك أن تشكرني.
لقد قمت بعمل منتفخ.

24
00:02:48,460 --> 00:02:50,504
ودعني أخبرك،
أنت مهندس جيد جداً.

25
00:02:50,545 --> 00:02:52,963
الجميع في ديترويت
يتعرف على ذلك.

26
00:02:52,964 --> 00:02:55,425
حسناً...حسناً، لا يفعلون...
إنهم لا يعرفون الكثير في ديترويت.

27
00:02:55,467 --> 00:02:58,136
يكفي أن تحب أفكارك
المكربن الجديد كثيرا.

28
00:02:58,178 --> 00:03:00,429
يريدون عودتك إلى المنزل
بحلول يوم 15 على أبعد تقدير.

29
00:03:00,430 --> 00:03:01,472
- الخامس عشر؟
- نعم.

30
00:03:01,473 --> 00:03:02,556
حسنا، هذا...

31
00:03:02,557 --> 00:03:03,850
هذا يمنحني أسبوعين.

32
00:03:03,892 --> 00:03:06,395
هذا صحيح.
إلى أين أنت ذاهب؟

33
00:03:06,436 --> 00:03:08,938
- هاه، إسبانيا.
- أسبانيا، هاه؟

34
00:03:08,939 --> 00:03:11,566
حسنًا، لقد أردت دائمًا أن أذهب
هناك منذ أن كنت طفلاً.

35
00:03:11,608 --> 00:03:13,443
لقد قرأت كل كتاب
عن اسبانيا.

36
00:03:13,485 --> 00:03:15,696
تخيلني،
توم برادلي من ديترويت،

37
00:03:15,737 --> 00:03:17,698
مواليد في بيوريا
في مدريد غدا

38
00:03:17,739 --> 00:03:21,785
رؤية مصارعة الثيران جالسة
بجوار سنيوريتا الجميلة.

39
00:03:21,827 --> 00:03:23,411
عند الجميع
يراقب الثور،

40
00:03:23,412 --> 00:03:25,622
سوف تراقبني.
سأرى ذلك.

41
00:03:25,664 --> 00:03:27,791
وهنا العلامات
لسيارة السيد برادلي، سيدي.

42
00:03:27,833 --> 00:03:30,210
- أوه، شكرا لك.
- أية سيارة؟

43
00:03:30,252 --> 00:03:32,129
أوه، نسيت أن أقول لك.

44
00:03:32,170 --> 00:03:33,963
لتظهر لك كم
نحن نقدر خدماتك،

45
00:03:33,964 --> 00:03:35,108
نحن نقرضك سيارة
لرحلتك.

46
00:03:35,132 --> 00:03:36,550
حسنا، هذا عظيم.

47
00:03:36,591 --> 00:03:38,092
لكننا اعتقدنا
قد نستخدمك أيضًا

48
00:03:38,093 --> 00:03:39,654
لقليل من الدعاية.
الآن لن تمانع

49
00:03:39,678 --> 00:03:41,406
باستخدام إحدى هذه العلامات
على السيارة، هل ستفعل؟

50
00:03:41,430 --> 00:03:42,431
لا، لا.

51
00:03:42,472 --> 00:03:43,807
دعونا نرى أي واحد هو الأفضل.

52
00:03:43,849 --> 00:03:46,601
"أنا مسرور
لقيادة برونسون 8."

53
00:03:46,643 --> 00:03:49,062
"أنا سعيد لقيادة سيارة برونسون 8."

54
00:03:49,104 --> 00:03:50,814
من الصعب أن تقرر.

55
00:03:50,856 --> 00:03:52,983
نعم، يجب أن تكون صعبة،
السيد جيبسون، صعب للغاية.

56
00:03:54,901 --> 00:03:57,820
أنا مسرور
لقيادة برونسون 8.

57
00:03:57,821 --> 00:04:00,073
أنا سعيد لقيادة برونسون 8.

58
00:04:00,115 --> 00:04:03,326
أنا مسرور. أنا سعيد.

59
00:04:03,368 --> 00:04:05,787
دعني أسمعك تقرأ
لهم مرة واحدة، أليس كذلك؟

60
00:04:05,829 --> 00:04:07,163
"أنا مسرور
لقيادة برونسون 8."

61
00:04:07,164 --> 00:04:09,750
"أنا سعيد لقيادة سيارة برونسون 8."

62
00:04:09,791 --> 00:04:11,102
جربها بطريقة أخرى مرة واحدة،
من فضلك.

63
00:04:11,126 --> 00:04:12,544
"أنا سعيد لقيادة سيارة برونسون 8."

64
00:04:12,586 --> 00:04:14,212
"أنا مسرور
لقيادة برونسون 8."

65
00:04:16,381 --> 00:04:18,341
سنكون سعداء.
انها الطبقة.

66
00:04:18,383 --> 00:04:20,718
هذه هي المشكلة.
انها متعجرف جدا.

67
00:04:20,719 --> 00:04:23,263
الأشخاص الذين يكسبون أقل من 100 دولار
أسبوع لا يسعد أبدًا.

68
00:04:23,305 --> 00:04:25,848
إنهم مدغدغون حتى الموت
ويشترون سياراتنا.

69
00:04:25,849 --> 00:04:28,727
أنت على حق. سنكون سعداء.

70
00:04:28,769 --> 00:04:31,897
هذا ليس جيدًا أيضًا.
سعيد هي كلمة ضعيفة.

71
00:04:31,938 --> 00:04:34,524
على سبيل المثال، أنا أمشي
أسفل الشارع

72
00:04:34,566 --> 00:04:36,693
وفقط أنظر حولي،

73
00:04:36,735 --> 00:04:39,612
خارج لقضاء وقت ممتع
وبدلاً من ذلك، بمن أقابل؟

74
00:04:39,613 --> 00:04:42,324
أنت. ماذا أقول لك؟

75
00:04:42,365 --> 00:04:43,699
سعيد لرؤيتك، السيد جيبسون.

76
00:04:43,700 --> 00:04:45,660
أقول لك،
سعيد هي الكلمة الخاطئة.

77
00:04:47,954 --> 00:04:49,414
حسنا، اه، خذ مثالا آخر.

78
00:04:49,456 --> 00:04:52,375
اه، إذا سأذهب
حول مع فتاة

79
00:04:52,417 --> 00:04:56,880
وأنا لم أعد أحبها،
أنا سعيد للتخلص منها.

80
00:04:56,922 --> 00:05:00,258
لكن بعد أن أتخلص منها
يا فتى!

81
00:05:13,730 --> 00:05:16,358
مهلا، أين تعتقد
انت ذاهب؟

82
00:05:16,399 --> 00:05:18,443
- اسبانيا!
- ارجع.

83
00:05:25,200 --> 00:05:26,408
أخبر تشارلز أن يعود.

84
00:05:26,409 --> 00:05:27,744
لا أريد أي ضجة.

85
00:05:27,786 --> 00:05:29,913
جيد جدا يا سيدتي. تشارلز!

86
00:06:22,132 --> 00:06:23,924
- صباح الخير سيدتي.
- صباح الخير يا سيدي.

87
00:06:23,925 --> 00:06:25,051
ماذا يمكنني أن أفعل للسيدة؟

88
00:06:25,093 --> 00:06:26,595
أود أن أرى بعض اللآلئ.

89
00:06:26,636 --> 00:06:28,263
- قلادة، سيدتي؟
- لو سمحت.

90
00:06:30,891 --> 00:06:34,101
الآن إذا كانت السيدة يمكن أن تعطيني
بعض فكرة عن السعر؟

91
00:06:34,102 --> 00:06:35,997
إذا كان السيد يمكن أن تعطيني
بعض فكرة عن اللؤلؤ.

92
00:06:36,021 --> 00:06:38,648
أوه، حسنا، لدينا
مجموعة كبيرة ومتنوعة.

93
00:06:38,690 --> 00:06:41,902
أي شيء من 10000 فرنك
ما يصل إلى مليون.

94
00:06:41,943 --> 00:06:45,822
وبضعة قطع،
قطع استثنائية ونادرة،

95
00:06:45,864 --> 00:06:47,823
حتى ما يصل إلى مليوني.

96
00:06:47,824 --> 00:06:50,160
إذا كان الأمر نادرًا حقًا،
يمكن أن يكون ثلاثة ملايين.

97
00:06:50,201 --> 00:06:52,621
أنا، اه، أعتقد أن السيد دوفال

98
00:06:52,662 --> 00:06:54,748
ترغب في الحضور
لك نفسه.

99
00:06:54,789 --> 00:06:58,084
سيدتي، هل ستكون جيدة
هل يكفي أن نخطو بهذه الطريقة؟

100
00:07:08,470 --> 00:07:10,513
لو سمحتي سيدتي

101
00:07:26,988 --> 00:07:28,949
لم أرها من قبل.

102
00:07:33,995 --> 00:07:35,704
أردت أن أرى
بعض اللآلئ يا سيدتي؟

103
00:07:35,705 --> 00:07:37,831
- لو سمحت.
- هنري.

104
00:07:37,832 --> 00:07:40,293
يرجى إحضار
قلادة جورديت

105
00:07:40,335 --> 00:07:42,545
دون ديديرونت، كايو.

106
00:07:46,049 --> 00:07:48,300
- سيجارة؟
- شكرا لك، أنا لا أدخن.

107
00:07:48,301 --> 00:07:50,344
ولا أنا كذلك. عادة بربرية.

108
00:07:50,345 --> 00:07:53,139
واحد يملأ رئتيه والآخر
عيون الناس بالدخان.

109
00:07:56,059 --> 00:07:57,601
أعتقد
لم يكن لدينا من دواعي سروري

110
00:07:57,602 --> 00:08:00,188
لخدمتك من قبل، سيدتي...

111
00:08:00,230 --> 00:08:02,940
- باوكيه.
- مدام باوكيه.

112
00:08:02,941 --> 00:08:05,360
ليست مدام جول باوكيه،
بأي فرصة؟

113
00:08:05,402 --> 00:08:07,278
سيكون ذلك ساحرًا.

114
00:08:07,320 --> 00:08:10,365
لا يا سيدي.
ليست مدام جول باوكيه.

115
00:08:10,407 --> 00:08:12,367
أوه، عفوا، سيدتي.

116
00:08:29,551 --> 00:08:31,219
كم ثمن؟

117
00:08:31,261 --> 00:08:33,304
استغرق الأمر أربع سنوات ونصف
لجمع يا سيدتي.

118
00:08:33,346 --> 00:08:34,782
الوقت والجهد
لم تكن ذات أي اعتبار.

119
00:08:34,806 --> 00:08:36,348
كم ثمن؟

120
00:08:36,349 --> 00:08:37,952
لقد اتخذت قراري
لقبول مليونين

121
00:08:37,976 --> 00:08:39,769
مائتي ألف فرنك.

122
00:08:39,811 --> 00:08:41,938
مليونان ومئتان
ألف فرنك.

123
00:08:41,980 --> 00:08:43,690
أربع سنوات ونصف
من العمل يا سيدتي

124
00:08:43,732 --> 00:08:46,276
تتم مطابقة كل لؤلؤة
ولا تشوبه شائبة.

125
00:08:46,317 --> 00:08:47,986
صدقيني يا سيدتي
حتى بهذا السعر..

126
00:08:48,028 --> 00:08:49,737
أنا لست في هذه العادة
من المساومة

127
00:08:49,738 --> 00:08:53,991
عندما أرى شيئا أريده
وأنا أريد هذه القلادة.

128
00:08:53,992 --> 00:08:55,909
أود أن أرتديها الليلة.

129
00:08:55,910 --> 00:08:58,288
العنوان 145
شارع الإليزيه.

130
00:08:58,329 --> 00:09:02,459
145، شارع الإليزيه،
مدام باوكيه.

131
00:09:02,500 --> 00:09:04,502
مدام موريس باوكيه.

132
00:09:04,586 --> 00:09:06,253
موريس بوكيه!

133
00:09:06,254 --> 00:09:08,048
دكتور بوكيه،
أخصائي الأعصاب؟

134
00:09:08,089 --> 00:09:09,716
نعم، إنه زوجي.
هل تعرفه؟

135
00:09:09,758 --> 00:09:12,218
لا، ولكن من لم يفعل ذلك
سمعت عنه في باريس؟

136
00:09:12,260 --> 00:09:13,635
لسوء الحظ، لم يكن لدي قط

137
00:09:13,636 --> 00:09:14,887
متعة مقابلته.

138
00:09:14,888 --> 00:09:15,990
ربما تريد ذلك
أحب مقابلته.

139
00:09:16,014 --> 00:09:17,390
لكن يا سيدتي بالطبع.

140
00:09:17,432 --> 00:09:19,392
حسنًا ، هل ستحضر
اللآلئ

141
00:09:19,434 --> 00:09:21,352
إلى مكتب زوجي
في الساعة 6؟

142
00:09:21,394 --> 00:09:23,187
وزوجي
سوف أعطيك الشيك.

143
00:09:23,188 --> 00:09:25,774
شكرا لك سيدتي، سيكون كذلك
شرف مقابلة الطبيب.

144
00:09:25,815 --> 00:09:28,150
ولا أحد يعرف أبدا
عندما يصاب المرء بالجنون.

145
00:09:28,151 --> 00:09:29,861
وداعاً سيدتي،
وألف شكر.

146
00:09:29,903 --> 00:09:31,237
وداعا يا سيدي.

147
00:10:16,116 --> 00:10:17,407
- دكتور بوكيه؟
- نعم سيدتي.

148
00:10:17,408 --> 00:10:19,369
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟

149
00:10:20,703 --> 00:10:22,163
اسمك من فضلك؟

150
00:10:22,205 --> 00:10:23,580
مدام دوفال.

151
00:10:23,581 --> 00:10:25,791
مدام أريستيد دوفال.

152
00:10:25,792 --> 00:10:28,919
أريستيد دوفال,
الجواهري الشهير ؟

153
00:10:28,920 --> 00:10:31,548
نعم، أنا زوجته.
هل تعرفه؟

154
00:10:31,589 --> 00:10:33,234
لم أحظى بهذه المتعة قط،
ولكن بالطبع،

155
00:10:33,258 --> 00:10:35,718
لقد سمعت عنه.
من ليس في باريس؟

156
00:10:35,760 --> 00:10:38,262
هذا ما يجعلها
أسوأ بكثير.

157
00:10:38,263 --> 00:10:41,558
دكتور انا...

158
00:10:41,599 --> 00:10:43,768
أوه، إنه فظيع جدا
للحديث عن.

159
00:10:43,810 --> 00:10:45,394
لا.

160
00:10:45,395 --> 00:10:47,063
تعال، تعال، تعال كيف.

161
00:10:47,105 --> 00:10:49,731
هل تريد مني أن يكون لك
للمريض؟

162
00:10:49,732 --> 00:10:53,194
أنت على حق.
يجب أن أكون هادئا من أجله.

163
00:10:53,236 --> 00:10:56,197
ترى، فجأة،
خلال الأسابيع القليلة الماضية،

164
00:10:56,239 --> 00:10:58,991
لقد كان زوجي
يعاني من ...

165
00:10:58,992 --> 00:11:02,077
حسنا، أفترض أنك سوف
نسميها الهلوسة.

166
00:11:02,078 --> 00:11:04,413
هل يمكن أن تخبرني الأعراض؟

167
00:11:04,414 --> 00:11:07,416
أوه، إنهم مختلفون.
- لديه هوس بالمال.

168
00:11:07,417 --> 00:11:08,793
من لم يفعل هذه الأيام؟

169
00:11:08,835 --> 00:11:11,171
لكن أوقات أفضل
سوف يعالج هذه الأشياء.

170
00:11:11,212 --> 00:11:12,629
أشك إذا كان لديك
الكثير مما يدعو للقلق

171
00:11:12,630 --> 00:11:14,174
إذا كان مجرد سؤال
من المال.

172
00:11:14,215 --> 00:11:15,717
أوه، ولكن الأمر ليس كذلك.

173
00:11:17,177 --> 00:11:18,511
دكتور...

174
00:11:20,180 --> 00:11:22,223
أوه، إنه محرج للغاية.

175
00:11:22,265 --> 00:11:24,809
أنت تتحدث
إلى طبيبك يا سيدتي.

176
00:11:24,851 --> 00:11:27,060
عندما كنا متزوجين،

177
00:11:27,061 --> 00:11:29,856
لقد كان قوياً جداً،
رجل رجولي.

178
00:11:31,733 --> 00:11:33,234
والآن...

179
00:11:35,820 --> 00:11:37,238
يا دكتور.

180
00:11:39,282 --> 00:11:41,159
في بعض الأحيان يتخيل
إنه تلميذة

181
00:11:41,201 --> 00:11:43,161
الهروب من المدرسة.

182
00:11:43,203 --> 00:11:44,495
أوه.

183
00:11:44,537 --> 00:11:46,581
وهل تعلم
لقد تخلى عن البيجامة

184
00:11:46,623 --> 00:11:49,334
وأخذت لارتداء قمصان النوم؟

185
00:11:49,375 --> 00:11:51,628
- أنا لا أحب ذلك.
- أنا لا أحب ذلك أيضا.

186
00:11:53,755 --> 00:11:57,133
- أوه، كل شيء ميؤوس منه.
- لا، إطلاقاً يا سيدتي.

187
00:11:57,175 --> 00:12:00,053
الطب النفسي الحديث لديه وسيلة
في التعامل مع هذه المشاكل.

188
00:12:00,094 --> 00:12:02,096
صدقني،
بعض العلاجات الدقيقة

189
00:12:02,138 --> 00:12:03,848
وسوف نخرجه
من قمصان نومه

190
00:12:03,890 --> 00:12:05,849
والعودة إلى البيجامة
في أي وقت من الأوقات.

191
00:12:05,850 --> 00:12:08,228
- ينتمي إليهم.
- بلا شك.

192
00:12:08,269 --> 00:12:10,521
الآن يجب علينا أن نجعل
موعد له؟

193
00:12:10,563 --> 00:12:12,273
هذا ليس من السهل القيام به.

194
00:12:12,315 --> 00:12:14,776
لقد نما
مشبوهة جدا من الناس.

195
00:12:14,817 --> 00:12:16,527
من أكثر الأعراض شيوعاً.

196
00:12:16,569 --> 00:12:17,963
أنا متأكد إذا تمكنت
لإحضاره إلى هنا

197
00:12:17,987 --> 00:12:19,447
ووجد آخرين حوله..

198
00:12:21,032 --> 00:12:23,785
هل هناك أي فرصة
يمكنه رؤيتك وحدك؟

199
00:12:23,826 --> 00:12:26,788
بعد ساعات العمل أنا
في بعض الأحيان إجراء استثناء.

200
00:12:26,829 --> 00:12:30,083
هل نقول الليلة
ربما في الساعة 6:00؟

201
00:12:30,124 --> 00:12:31,833
جيد جدًا، دعنا نقول
الليلة ثم الساعة 6:00.

202
00:12:31,834 --> 00:12:33,378
لا أعرف كيف أشكرك.

203
00:12:33,419 --> 00:12:35,796
- من خلال عدم القلق أكثر من اللازم.
- سأحاول ألا أفعل ذلك.

204
00:12:35,797 --> 00:12:37,172
وداعا يا دكتور
وأشكرك مرة أخرى.

205
00:12:37,173 --> 00:12:38,466
وداعا سيدتي.

206
00:12:38,508 --> 00:12:39,801
يا دكتور.

207
00:12:41,678 --> 00:12:43,805
هناك شيء آخر.

208
00:12:43,846 --> 00:12:45,472
لا أعرف
ما مدى أهمية ذلك،

209
00:12:45,473 --> 00:12:47,767
ولكن أعتقد أنني ينبغي
اذكره قبل أن تراه.

210
00:12:47,809 --> 00:12:50,728
فقط تخيل
هذا الرجل الذكي والصادق

211
00:12:50,812 --> 00:12:52,248
لمن الجميع
في عالم الأعمال

212
00:12:52,272 --> 00:12:53,731
له أعلى درجات الاحترام،

213
00:12:53,773 --> 00:12:56,025
مرارا وتكرارا يعرض
الفواتير للناس

214
00:12:56,067 --> 00:12:58,319
الذي لا يدين له بشيء.

215
00:12:58,361 --> 00:13:00,862
- الخرف praesenilis.
- أوه، إنه مخيف.

216
00:13:00,863 --> 00:13:02,490
يفعل ذلك في كل مكان
وإلى الناس

217
00:13:02,532 --> 00:13:04,534
لم يلتق قط من قبل.

218
00:13:04,575 --> 00:13:06,410
لن أكون متفاجئًا بعض الشيء
إذا جاء إلى هنا

219
00:13:06,411 --> 00:13:08,245
ويقدم لك فاتورة.

220
00:13:08,246 --> 00:13:11,415
لا تقلق بشأن ذلك، سيدتي.
سأعتني بالفاتورة.

221
00:13:11,416 --> 00:13:13,584
- فقط اترك الأمر لي.
- سأفعل يا دكتور.

222
00:13:39,444 --> 00:13:41,195
ادخل.

223
00:13:41,237 --> 00:13:42,905
أنا آسف زوجي في وقت متأخر.

224
00:13:42,947 --> 00:13:44,656
أنا متأكد من أنه سيكون هنا
في أي دقيقة.

225
00:13:44,657 --> 00:13:46,868
لا تستعجل، لدي بعض العمل
لإبقائي مشغولاً.

226
00:14:23,529 --> 00:14:24,989
مساء الخير سيد دوفال.

227
00:14:25,031 --> 00:14:27,075
- مساء الخير سيدتي.
- أنت سريع جدا.

228
00:14:27,116 --> 00:14:29,701
كنت خائفة من أنني قد أتأخر.
لقد اعتقلتني خياطتي.

229
00:14:29,702 --> 00:14:30,912
ادخل.

230
00:14:39,921 --> 00:14:42,255
- سيجارة يا سيد دوفال؟
- أنا لا أدخن.

231
00:14:42,256 --> 00:14:45,051
أوه، نعم، لقد نسيت.
لدينا هذا المشترك.

232
00:14:45,093 --> 00:14:47,469
وأكثر.
كلانا نحب اللؤلؤ، أليس كذلك؟

233
00:14:47,470 --> 00:14:49,764
نعم سيدتي.

234
00:14:49,806 --> 00:14:51,099
هل لديك القلادة معك؟

235
00:14:51,140 --> 00:14:52,266
بالطبع.

236
00:14:54,769 --> 00:14:56,187
كما تعلم، السيد دوفال،

237
00:14:56,229 --> 00:14:58,606
ضميري
بدأ يزعجني.

238
00:14:58,648 --> 00:15:01,983
هل يجب أن أحمل حقًا
الزوج ينفق الكثير من المال؟

239
00:15:01,984 --> 00:15:04,362
هل اللآلئ تستحق العناء حقًا؟

240
00:15:04,404 --> 00:15:06,823
لكن يا سيدتي.

241
00:15:06,864 --> 00:15:08,825
أنظر إليهم مرة أخرى.

242
00:15:11,452 --> 00:15:13,579
هنا بالنور.

243
00:15:15,581 --> 00:15:17,834
ما التماثل. ما الفن.

244
00:15:17,875 --> 00:15:19,460
هذه ليست لؤلؤة،

245
00:15:19,502 --> 00:15:21,754
إنها الدموع
من حوريات البحر يا سيدتي

246
00:15:23,798 --> 00:15:25,550
كم هو جميل كلامك.

247
00:15:25,591 --> 00:15:28,051
أعتقد أنه يمكنك بيعي
أي شيء يا سيدي.

248
00:15:28,052 --> 00:15:29,470
وإذا كان يجب عليك
غير رأيك،

249
00:15:29,512 --> 00:15:31,639
دعنا نقول
خلال العامين المقبلين،

250
00:15:31,681 --> 00:15:33,933
سأكون سعيدًا جدًا فقط
لاستعادتهم.

251
00:15:33,975 --> 00:15:35,810
أنت لا تعرفني،
السيد دوفال.

252
00:15:35,852 --> 00:15:38,437
إذا أخذت هذه اللآلئ،

253
00:15:38,438 --> 00:15:40,439
لن تراهم مرة أخرى.

254
00:15:40,440 --> 00:15:41,607
يمكنك الاعتماد على ذلك.

255
00:15:43,443 --> 00:15:45,819
أنا متأكدة منك يا سيدتي.

256
00:15:45,820 --> 00:15:47,196
والآن هل نرى زوجي؟

257
00:15:47,238 --> 00:15:48,531
لو سمحت.

258
00:15:54,162 --> 00:15:56,122
- هل يمكننا الدخول؟
- لماذا بالطبع.

259
00:15:57,832 --> 00:16:00,126
هل لي أن أعرض
السيد دوفال، دكتور بوكيه.

260
00:16:01,919 --> 00:16:03,462
كيف حالك يا سيد دوفال؟

261
00:16:03,463 --> 00:16:05,714
شرف لي يا دكتور
لجعل التعارف الخاص بك.

262
00:16:05,715 --> 00:16:09,260
حسناً، الطبيب سوف يعتني
من كل شيء، أليس كذلك؟

263
00:16:09,302 --> 00:16:11,512
- سأبذل قصارى جهدي.
- شكرًا لك.

264
00:16:15,850 --> 00:16:19,019
أعتقد أنه من الأفضل أن أترككما
السادة وحدهم لفترة من الوقت.

265
00:16:19,020 --> 00:16:22,023
- ربما سيكون أفضل.
- أنا متأكد من أنه سيكون.

266
00:16:28,112 --> 00:16:30,656
- امرأة ساحرة.
- أَخَّاذ.

267
00:16:33,910 --> 00:16:36,204
هل يمكنك الجلوس من فضلك،
السيد دوفال؟

268
00:16:36,245 --> 00:16:37,663
شكرًا لك.

269
00:16:47,673 --> 00:16:50,843
أريستيد دوفال، أليس كذلك؟

270
00:16:50,885 --> 00:16:53,346
فقط افعلها
إلى دوفال وشركاه.

271
00:16:56,349 --> 00:16:57,767
مم-هممم.

272
00:17:10,780 --> 00:17:12,490
حسناً، سيد دوفال،

273
00:17:12,532 --> 00:17:14,742
يمكنك الحصول على
الثقة المطلقة بي.

274
00:17:14,784 --> 00:17:16,244
حسنًا، دكتور بوكيه، بالطبع.

275
00:17:16,285 --> 00:17:17,619
إذا لم أستطع أن أثق بك،

276
00:17:17,620 --> 00:17:18,805
لم أستطع القيام بأعمال تجارية
مع أي شخص.

277
00:17:18,829 --> 00:17:20,081
هذا الاطراء جدا.

278
00:17:20,122 --> 00:17:22,208
لا، لا، هذا مبرر.
أنا متأكد.

279
00:17:22,250 --> 00:17:23,501
شكرًا لك.

280
00:17:23,543 --> 00:17:24,834
الآن هل يمكننا النزول
للعمل؟

281
00:17:24,835 --> 00:17:26,837
بكل سرور. تماما كما تقول.

282
00:17:30,967 --> 00:17:33,803
تم إعداد هذه الفاتورة لي.

283
00:17:33,844 --> 00:17:35,972
- بطبيعة الحال.
- بالطبع.

284
00:17:38,099 --> 00:17:41,769
"مليونان ومئتان
ألف فرنك".

285
00:17:41,811 --> 00:17:43,938
اه، أخبرني، السيد دوفال،

286
00:17:43,980 --> 00:17:46,232
بالضبط كيف فعلت ذلك
التوصل إلى هذا الرقم؟

287
00:17:46,274 --> 00:17:48,317
دكتور بوكيه،
أستطيع أن أعرض عليك كتبي.

288
00:17:48,359 --> 00:17:51,445
كلفني مليونين.
هل 10% ربح كثير؟

289
00:17:51,487 --> 00:17:54,699
أوه، لا، لا، لا، لا،
بالطبع لا. عادل جدا.

290
00:17:54,740 --> 00:17:57,158
- شكرًا لك.
- عادل جدا.

291
00:17:57,159 --> 00:17:59,369
كيف تنام؟

292
00:17:59,370 --> 00:18:01,622
كيف أنام؟

293
00:18:01,664 --> 00:18:04,875
أوه، بخير، بخير.

294
00:18:04,917 --> 00:18:07,253
- وأنت؟
- أوه، بخير، بخير، شكرًا لك.

295
00:18:11,048 --> 00:18:12,799
على أي جانب تنام،
يسارك؟

296
00:18:12,800 --> 00:18:13,842
- لا.
- حقك؟

297
00:18:13,843 --> 00:18:15,303
- لا، أنا...
- على ظهرك؟

298
00:18:15,344 --> 00:18:16,928
دكتور، لا أستطيع أن أرى
ما الفرق...

299
00:18:16,929 --> 00:18:18,448
أنا آسف يا سيد دوفال،
ولكن يجب عليك الإجابة

300
00:18:18,472 --> 00:18:19,931
كل أسئلتي بشكل واضح

301
00:18:19,932 --> 00:18:21,892
قبل أن نتمكن من المضي قدما
أبعد من ذلك.

302
00:18:21,934 --> 00:18:24,478
الآن أخبرني، أي جانب
هل تنام؟

303
00:18:24,520 --> 00:18:26,731
يسارك، يمينك
أو على ظهرك؟

304
00:18:28,441 --> 00:18:30,943
- أنام على بطني.
- أوه.

305
00:18:33,571 --> 00:18:36,240
لماذا لا تحب البيجامة؟

306
00:18:36,282 --> 00:18:38,618
منامة؟ منامة؟

307
00:18:38,659 --> 00:18:41,077
- وماذا عن البيجامة؟
- طيب وماذا عنهم؟

308
00:18:41,078 --> 00:18:43,497
دكتور، لو سمحت فقط
أعطني الشيك الخاص بي واتركني أذهب.

309
00:18:43,539 --> 00:18:47,501
الآن، السيد دوفال،
أريستيد دوفال,

310
00:18:47,543 --> 00:18:49,169
انظر إلي.

311
00:18:49,170 --> 00:18:51,171
الآن أخبرني، لماذا تريد؟

312
00:18:51,172 --> 00:18:53,465
مليونان،
مائتي ألف فرنك؟

313
00:18:53,466 --> 00:18:56,468
لللؤلؤ
لقد أعطيت لزوجتك.

314
00:18:56,469 --> 00:18:58,678
استمع لي، أنا لا أدين لك

315
00:18:58,679 --> 00:19:01,015
مليونان،
مائتي ألف فرنك.

316
00:19:01,057 --> 00:19:03,099
أنت لم تعط أي لآلئ
لزوجتي.

317
00:19:03,100 --> 00:19:05,394
ليس لدي زوجة!

318
00:19:05,436 --> 00:19:08,564
انت مدين لي بمليونين
مائتي ألف فرنك!

319
00:19:08,606 --> 00:19:10,190
لقد أعطيت اللؤلؤ
لزوجتك

320
00:19:10,191 --> 00:19:11,901
وأعتقد أنك مجنون!

321
00:19:11,942 --> 00:19:14,319
هذا سيء.

322
00:19:14,320 --> 00:19:15,821
بالتأكيد سيئة.

323
00:19:24,080 --> 00:19:26,706
الآن، السيد دوفال،
لا تقلق.

324
00:19:26,707 --> 00:19:29,126
كل شيء يسير
أن تكون على ما يرام تماما.

325
00:19:29,210 --> 00:19:31,629
الآن أخبرني...

326
00:19:31,671 --> 00:19:34,423
أين تشتري
قمصان النوم الخاصة بك؟

327
00:19:34,465 --> 00:19:36,550
قمصان النوم؟ قمصان النوم؟

328
00:19:36,592 --> 00:19:38,719
لم أشتري قط ثوب نوم
في حياتي.

329
00:19:38,761 --> 00:19:39,845
أنا عازب.

330
00:19:41,514 --> 00:19:42,848
وذاك الجميل
سيدة ساحرة

331
00:19:42,890 --> 00:19:45,184
الذي غادر هذه الغرفة للتو،
من هي؟

332
00:19:45,226 --> 00:19:46,559
إنها زوجتك.

333
00:19:46,560 --> 00:19:47,978
أوه، لا، إنها زوجتك.

334
00:19:48,020 --> 00:19:49,604
- إنها زوجتك!
- إنها زوجتك!

335
00:19:49,605 --> 00:19:51,232
- إنها زوجتك!
- تعال الآن يا رجل.

336
00:19:51,273 --> 00:19:52,584
اجمع نفسك معًا.
أقول لك إنها زوجتك.

337
00:19:52,608 --> 00:19:53,901
إنها زوجتك!

338
00:20:16,298 --> 00:20:20,469
♪ أنا أقود أنا أقود
أنا أقود أنا أقود ♪

339
00:20:20,511 --> 00:20:23,848
♪ أنا أقود سيارة برونسون 8 ♪

340
00:20:23,889 --> 00:20:27,184
♪ أنا أقود سيارة برونسون 8 ♪

341
00:20:27,226 --> 00:20:30,478
♪ أنا أقود سيارة برونسون 8 ♪

342
00:20:30,479 --> 00:20:34,275
رايايايي ♪

343
00:20:34,316 --> 00:20:36,861
♪ سيارة للجماهير II

344
00:21:55,272 --> 00:21:57,066
هل ستساعدني في إيقاف هذا البوق؟

345
00:22:13,916 --> 00:22:17,211
أين صاحب هذه السيارة؟
سأقوم بلكمه في أنفه!

346
00:22:17,253 --> 00:22:19,588
- أين هو؟
- هنا.

347
00:23:13,183 --> 00:23:15,561
يجب أن أطلب منك التوقف
هذا القرن في وقت واحد!

348
00:23:15,603 --> 00:23:18,271
أوقف هذا الضجيج!
عليك أن تنتظر دورك!

349
00:23:18,272 --> 00:23:20,608
إنها سيارتها!
ليس لدي أي علاقة به!

350
00:24:00,481 --> 00:24:02,566
أتوسل إليك يا سيدي.

351
00:24:02,608 --> 00:24:04,233
لا أعرف
إذا كنت قد لاحظت ذلك،

352
00:24:04,234 --> 00:24:06,737
ولكن لدي القليل
مشكلة مع سيارتي.

353
00:24:06,779 --> 00:24:08,864
حاولت أن أنفخ بوقي،
لكني أخشى

354
00:24:08,906 --> 00:24:11,825
لا بد لي من دفعها بشدة
والآن عالقة.

355
00:24:11,867 --> 00:24:15,495
انها حقا حالة
حيث تكون المرأة عاجزة.

356
00:24:15,496 --> 00:24:19,291
أنت تبدو وكأنها من ذوي الخبرة
سائق السيارة إذا جاز لي أن أقول ذلك.

357
00:24:19,333 --> 00:24:22,169
هل سيكون كثيرا أن أطلب منك
أن تقدم لي يد العون؟

358
00:24:23,671 --> 00:24:25,631
شكرا لمساعدتكم.

359
00:24:31,595 --> 00:24:33,764
حسنا، هذا يلعقني.

360
00:24:33,806 --> 00:24:35,140
أولاً، قم برمي الطين على وجهي

361
00:24:35,182 --> 00:24:37,351
والآن تريدني
لتقبيل يدك.

362
00:24:40,270 --> 00:24:41,438
كونتيننتال.

363
00:25:08,882 --> 00:25:10,466
شكرا لك يا سيدي.

364
00:25:10,467 --> 00:25:13,136
أوه، من فضلك، لا تذكر ذلك.
لقد كان من دواعي سروري.

365
00:25:13,137 --> 00:25:15,389
والآن انظروا، اه، هذه السيارة
قد يوقعك في مشكلة

366
00:25:15,431 --> 00:25:18,391
قد يحصل هذا القرن
عالقة مرة أخرى في أي لحظة.

367
00:25:18,392 --> 00:25:19,911
كنت أفكر فقط
قد تكون فكرة جيدة

368
00:25:19,935 --> 00:25:21,895
إذا تابعتك.

369
00:25:21,937 --> 00:25:24,690
أنا...يعني
لرعاية القرن.

370
00:25:24,732 --> 00:25:27,026
أوه، لا، من فضلك.

371
00:25:27,067 --> 00:25:28,735
أنت ذاهب إلى إسبانيا،
انا ذاهب الى اسبانيا.

372
00:25:28,736 --> 00:25:30,130
أنا في إجازة
ولا يصنع

373
00:25:30,154 --> 00:25:32,239
أي فرق
أين أذهب، أليس كذلك؟

374
00:25:32,281 --> 00:25:34,949
ولكن انظر، دعونا نتفق على واحد
الشيء. دعونا لا نذهب بهذه السرعة.

375
00:25:34,950 --> 00:25:36,868
دعونا نأخذ وقتنا
ورؤية الجبال

376
00:25:36,869 --> 00:25:38,871
والقرى الصغيرة
واستمتع بها.

377
00:25:40,289 --> 00:25:42,291
الناس سوف ينتظرونك.

378
00:25:43,208 --> 00:25:44,960
أود.

379
00:25:45,002 --> 00:25:48,296
أريد أن أعتذر للجميع
المشكلة التي سببتها لك

380
00:25:48,297 --> 00:25:50,465
وأشكركم على كل شيء
المساعدة التي قدمتها لي.

381
00:25:50,466 --> 00:25:54,053
ولكن يجب أن أصر
أنك لا تتبعني.

382
00:25:54,094 --> 00:25:55,595
وإذا كنت ستفعلني
خدمة خاصة،

383
00:25:55,596 --> 00:25:58,348
من فضلك اتركني وشأني الآن.

384
00:25:58,390 --> 00:25:59,808
أنا آسف.

385
00:26:04,104 --> 00:26:05,415
احصل على أمتعتك
جاهزة للتفتيش.

386
00:26:05,439 --> 00:26:07,357
ادخل إلى الداخل
مبنى الجمارك.

387
00:26:17,826 --> 00:26:19,161
- أنا...
- لا تشكرني.

388
00:26:19,203 --> 00:26:21,163
أو سأبدأ بوقك مرة أخرى.

389
00:27:09,002 --> 00:27:10,546
حقيبتك من فضلك.

390
00:27:30,649 --> 00:27:32,693
حسنًا، التالي، من فضلك.

391
00:27:34,069 --> 00:27:36,155
- أي شيء للإعلان؟
- لا شئ.

392
00:27:40,993 --> 00:27:42,161
على ما يرام.

393
00:27:43,620 --> 00:27:45,873
- أي شيء للإعلان؟
- ليس شيئا.

394
00:27:54,923 --> 00:27:56,466
الجوارب.

395
00:28:49,645 --> 00:28:51,730
مائة بيزيتا غرامة.

396
00:29:34,815 --> 00:29:36,209
هناك شيء خاطئ
مع سيارتي.

397
00:29:36,233 --> 00:29:38,277
وأتساءل عما إذا كان يمكنك مساعدتي.

398
00:29:42,739 --> 00:29:44,866
حسنا، سوف ألقي نظرة على ذلك.

399
00:29:46,743 --> 00:29:49,412
حسنا، كيف حدث هذا؟

400
00:29:49,413 --> 00:29:51,540
لا بد أنني اصطدمت
فوق صخرة كبيرة.

401
00:29:53,250 --> 00:29:55,627
لا أرى كيف يمكن ذلك
لقد حدث بهذه الطريقة.

402
00:29:59,298 --> 00:30:00,756
ربما عندما كنت
تثبيت القرن،

403
00:30:00,757 --> 00:30:02,092
أنت بالصدفة
كسر شيئا.

404
00:30:02,134 --> 00:30:04,219
أستميحك عذرا.

405
00:30:04,261 --> 00:30:06,722
أنا مهندس محركات.
أنا أصنع المحركات، ولا أدمرها.

406
00:30:08,682 --> 00:30:11,685
حسنًا، لا يوجد شيء يمكنني فعله
بدون أي قطع غيار.

407
00:30:11,727 --> 00:30:13,227
ماذا ستفعل؟

408
00:30:13,228 --> 00:30:15,396
فقط اتركه هنا
وأرسل لها غدا.

409
00:30:15,397 --> 00:30:17,024
همم.

410
00:30:17,065 --> 00:30:19,109
هل تعطيني المصعد؟

411
00:30:41,423 --> 00:30:43,925
أليست باردة بعض الشيء
القيادة بدون معطف؟

412
00:30:43,967 --> 00:30:45,677
يجب أن أقول لا.

413
00:30:47,721 --> 00:30:49,348
جميلة، أليس كذلك؟

414
00:30:55,270 --> 00:30:57,898
♪ أنا أقود سيارة برونسون 8 ♪

415
00:30:57,939 --> 00:31:00,692
♪ سيارة برونسون 8 أنا أقودها <i>N</i>

416
00:31:00,734 --> 00:31:02,277
- مريح؟
- نعم.

417
00:31:04,738 --> 00:31:05,822
- سعيد؟
- مم هم.

418
00:31:08,825 --> 00:31:11,328
راياياي ♪

419
00:31:11,370 --> 00:31:14,623
♪ أنا سعيد
لقد تعرضت لحادثك N'

420
00:31:16,625 --> 00:31:18,834
هل تعتقد أن أمتعتنا
هل هو آمن هناك؟

421
00:31:18,835 --> 00:31:21,671
من يهتم؟
لا يوجد شيء آمن في هذه السيارة.

422
00:31:24,383 --> 00:31:25,550
- لكن...
- لا تقلق.

423
00:31:25,592 --> 00:31:26,676
أضع لك في القاع.

424
00:31:26,718 --> 00:31:27,803
إذا سمعت أي شيء يسقط،

425
00:31:27,844 --> 00:31:28,929
إنها حقيبتي.

426
00:31:28,970 --> 00:31:30,764
ليس لديك ما يدعو للقلق.

427
00:31:30,806 --> 00:31:33,433
أوه، هذا جيد.

428
00:31:36,937 --> 00:31:39,231
كما تعلمون، أنا محظوظ حقا.

429
00:31:39,272 --> 00:31:40,875
لو لم أجدك
كنت لا أزال واقفاً

430
00:31:40,899 --> 00:31:42,460
في منتصف الطريق
بدلا من أن تكون

431
00:31:42,484 --> 00:31:45,069
في طريقي إلى سان سيباستيان.

432
00:31:45,070 --> 00:31:47,322
- هل هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه؟
- نحن؟

433
00:31:47,364 --> 00:31:49,407
بالتأكيد. سأقودك إلى هناك.

434
00:31:49,408 --> 00:31:51,701
- أنا محظوظ.
- أنت محظوظ، هاه؟

435
00:31:51,743 --> 00:31:53,912
تقصدين أنني أنا،
وجودك معي.

436
00:31:53,954 --> 00:31:55,038
شكرًا لك.

437
00:31:55,080 --> 00:31:56,497
هذا ما كنت أتمناه دائمًا

438
00:31:56,498 --> 00:31:57,958
وحلمت بإجازتي.

439
00:31:57,999 --> 00:31:59,209
يا لها من إجازة.

440
00:31:59,251 --> 00:32:00,543
هل تعرف ماذا
أتمنى أن يحدث؟

441
00:32:00,544 --> 00:32:01,585
ستفقد حقيبتك،

442
00:32:01,586 --> 00:32:03,130
سأفقد حقيبتي،

443
00:32:03,171 --> 00:32:05,048
سنفقد السيارة
وكلاهما تقطعت بهم السبل هنا

444
00:32:05,090 --> 00:32:07,217
لمدة عشرة أيام
دون روح من حولنا.

445
00:32:07,259 --> 00:32:10,052
لا أستطيع مساعدته.
هذا ما أتمنى.

446
00:32:10,053 --> 00:32:12,054
انظر هناك، هذه إسبانيا.

447
00:32:12,055 --> 00:32:13,491
الطيور تغني
والشمس مشرقة

448
00:32:13,515 --> 00:32:14,975
والصنجات تنقر...

449
00:32:15,016 --> 00:32:18,145
وربما أنت كذلك
أخذ البرد.

450
00:32:18,186 --> 00:32:20,272
- هل هذا يقلقك حقا؟
- إنه كذلك.

451
00:32:20,313 --> 00:32:22,482
- لماذا؟
- هل يجب علي أن أجيب؟

452
00:32:24,151 --> 00:32:25,318
لا.

453
00:32:26,820 --> 00:32:29,281
كما تعلمون، أنت حقا
فتاة لطيفة.

454
00:32:29,322 --> 00:32:31,866
- بنت حلوة .
- مجرد أنانية.

455
00:32:31,867 --> 00:32:33,493
إذا أصبت بالبرد،
ربما أحصل على واحدة أيضاً،

456
00:32:33,535 --> 00:32:35,537
كوني قريبة جدًا منك.

457
00:32:35,579 --> 00:32:38,164
كما تعلمون، أصبح الجو أكثر برودة
كما يحصل لاحقا

458
00:32:38,165 --> 00:32:42,334
وقد أضطر إلى التحرك
أقرب قليلا إذا شعرت بالبرد.

459
00:32:42,335 --> 00:32:44,588
ربما يمكنني حتى أن أضع يدي
في جيبك.

460
00:32:47,174 --> 00:32:49,926
حسنًا، أنا بالتأكيد
لا تجميد،

461
00:32:50,010 --> 00:32:52,179
ولكن أعتقد
من الأفضل أن أحتفظ بمعطفي.

462
00:32:52,220 --> 00:32:54,598
أنا، أم، أشعر بالقشعريرة.

463
00:33:12,699 --> 00:33:14,575
أتمنى أن تسرع.

464
00:33:14,576 --> 00:33:16,536
سأكون خلال ثانية.

465
00:33:22,459 --> 00:33:25,170
- ألا يعجبك؟
- بالطبع.

466
00:33:26,963 --> 00:33:29,674
ولكن هل تعتقد أن يذهب
مع تلك السراويل؟

467
00:33:29,716 --> 00:33:32,635
أوه، بالتأكيد، كان لي خصيصا
مصنوعة لهذه السراويل.

468
00:33:32,636 --> 00:33:34,804
أوه.

469
00:33:34,846 --> 00:33:37,556
- هل نذهب الآن؟
- نعم، ثانية واحدة فقط.

470
00:33:37,557 --> 00:33:39,410
لقد حصلت على علامة العودة هنا
لقد وعدت بالحفاظ على نظافتي.

471
00:33:39,434 --> 00:33:41,102
كل ذلك مغطى بالطين.

472
00:33:41,144 --> 00:33:42,853
علامة محظوظة.

473
00:33:42,854 --> 00:33:44,481
إنه الطين الخاص بك.

474
00:35:01,057 --> 00:35:03,435
مهلا، مهلا، مهلا، انتظر لحظة!

475
00:35:08,982 --> 00:35:11,318
- مهلا، من أين لك هذا؟
- هاه؟

476
00:35:17,824 --> 00:35:19,908
هل ستأخذني إلى هناك؟

477
00:35:19,909 --> 00:35:21,244
خذني إلى هناك؟

478
00:35:21,286 --> 00:35:22,537
أوه، سي. سي، سيدي.

479
00:35:22,579 --> 00:35:24,164
شكرا لك.

480
00:36:22,972 --> 00:36:24,641
أعطني تلك، من فضلك.

481
00:36:30,063 --> 00:36:31,647
الكونتيسة دي بوبر، من فضلك.

482
00:36:31,648 --> 00:36:34,234
- من سأعلن يا سيدي؟
- الأمير مارجولي.

483
00:36:34,275 --> 00:36:36,236
أوه، جيد جداً، صاحب السمو.

484
00:36:38,863 --> 00:36:40,907
الكونتيسة دي بوبر، من فضلك.

485
00:36:45,453 --> 00:36:48,330
الكونتيسة في انتظاركم.
اه، غرفة 212، صاحب السمو.

486
00:36:48,331 --> 00:36:49,582
شكرًا لك.

487
00:36:53,545 --> 00:36:55,755
نعم، احتفظ بالباقي.

488
00:37:26,786 --> 00:37:30,665
- كيف حالك، الكونتيسة؟
- صاحب السمو.

489
00:37:30,707 --> 00:37:34,627
السنوات تغيرني، لكن أنت
تظل ساحرة كما كانت دائمًا.

490
00:37:34,669 --> 00:37:36,628
شكرا لك على كلماتك
والزهور الخاصة بك.

491
00:37:36,629 --> 00:37:38,882
إنه أمر صعب
لتمييزهم عن بعضهم البعض.

492
00:37:38,923 --> 00:37:41,134
الورود الصفراء. لقد تذكرت.

493
00:37:41,176 --> 00:37:43,386
كان من الممكن أن يكون
أصعب بكثير أن ننسى.

494
00:37:43,428 --> 00:37:45,220
هل يمكنك، من فضلك، الحصول على
مزهرية لهؤلاء؟

495
00:37:45,221 --> 00:37:46,890
جيد جداً، الكونتيسة.

496
00:37:53,897 --> 00:37:54,915
مادلين,
أين تلك اللآلئ؟

497
00:37:54,939 --> 00:37:55,940
أتمنى فقط أن أعرف.

498
00:37:55,982 --> 00:37:57,001
لا تكذب علي. أين هم؟

499
00:37:57,025 --> 00:37:58,234
قلت لك عبر الهاتف.

500
00:37:58,276 --> 00:37:59,235
أنت تعرف أنني لا أصدق
في القصص الخيالية.

501
00:37:59,277 --> 00:38:00,737
- أفعل.
- من الواضح.

502
00:38:06,117 --> 00:38:08,077
أين تلك اللآلئ؟

503
00:38:11,164 --> 00:38:13,374
بالطبع، يجب أن تكون متعبا.

504
00:38:13,416 --> 00:38:16,001
يجب أن تكون الرحلة
شاقة للغاية.

505
00:38:16,002 --> 00:38:18,755
هل ستبقى طويلا في
سان سيباستيان، صاحب السمو؟

506
00:38:18,797 --> 00:38:20,757
لا، لا، أخشى أنني لا أستطيع.

507
00:38:20,799 --> 00:38:23,051
لا أعتقد أن هذا المناخ
جيد لصحتي.

508
00:38:23,092 --> 00:38:24,928
- الشكوى القديمة؟
- نعم نعم.

509
00:38:24,969 --> 00:38:27,346
لقد كان لي
باستمرار على هذه الخطوة.

510
00:38:27,347 --> 00:38:29,140
أعتقد أنني بحاجة إلى التغيير
من الارتفاع نفسي.

511
00:38:29,182 --> 00:38:31,559
نعم، كنت ذاهبا
لاقتراح ذلك أيضا.

512
00:38:37,273 --> 00:38:39,526
- لماذا حطمت السيارة؟
- لم أستطع مساعدته.

513
00:38:39,567 --> 00:38:41,861
لقد كانوا على حق في أعقابي.
كان علي أن أضللهم.

514
00:38:41,903 --> 00:38:44,280
إنه أمر رائع.

515
00:38:44,697 --> 00:38:46,509
أنت لا تحاول التقاطع المزدوج
لي بأي فرصة؟

516
00:38:46,533 --> 00:38:48,283
- لا تكن مبتذلاً.
- أنا آسف.

517
00:38:48,284 --> 00:38:51,870
ارتباطي الوثيق
مع المحامين جعلني أشعر بالخشونة.

518
00:38:51,871 --> 00:38:54,624
حسنًا، سيتعين علينا الخروج
من هنا الليلة.

519
00:38:54,666 --> 00:38:56,918
هذه فوضى جيدة.

520
00:38:56,960 --> 00:38:59,462
وكل هذا يعمل من أجل لا شيء.

521
00:38:59,504 --> 00:39:02,298
لا، يجب أن نحصل عليه
تلك اللآلئ مرة أخرى.

522
00:39:02,340 --> 00:39:05,134
- والآن من كان هذا الرجل؟
- أمريكي.

523
00:39:05,176 --> 00:39:07,887
الآن هذه مساعدة عظيمة.
ينبغي أن يكون من السهل العثور عليه.

524
00:39:07,929 --> 00:39:10,431
لا يوجد سوى حوالي
مائة مليون أمريكي.

525
00:39:10,473 --> 00:39:12,183
- ماذا كان اسمه؟
- لا أعرف.

526
00:39:12,225 --> 00:39:14,269
جيد. الآن لن يتم إعاقةنا

527
00:39:14,310 --> 00:39:16,604
في بحثنا
من خلال معرفة اسمه.

528
00:39:16,646 --> 00:39:19,147
- كيف كان يبدو؟
- كان طويل القامة.

529
00:39:19,148 --> 00:39:21,149
حسنًا، دليل صغير آخر
مثل هذا

530
00:39:21,150 --> 00:39:23,110
ويجب أن يكون لدينا
في أيدينا.

531
00:39:23,111 --> 00:39:24,904
هل هناك سمات مميزة أخرى؟

532
00:39:24,946 --> 00:39:27,406
حسناً، بدا وكأنه رجل
ذو ذوق جيد جدا.

533
00:39:27,407 --> 00:39:29,533
لقد أحبني.

534
00:39:29,534 --> 00:39:32,829
ألم أقل لك أبداً
لخلط الحب مع العمل؟

535
00:39:32,871 --> 00:39:34,455
لا تكن سخيفاً يا كارلوس.

536
00:39:34,497 --> 00:39:37,250
هذا الرجل يثير اهتمامي
بقدر ما تفعل.

537
00:39:37,292 --> 00:39:39,252
ينبغي أن يرضيك.

538
00:39:41,504 --> 00:39:43,715
الآن أريد أن أقول لك
شيء ما، مادلين.

539
00:39:43,756 --> 00:39:46,258
أعتقد أنني تصرفت دائمًا
كرجل نبيل.

540
00:39:46,259 --> 00:39:48,135
وآمل
تستمر في القيام بذلك.

541
00:39:48,136 --> 00:39:50,220
كل هذا يتوقف.

542
00:39:50,221 --> 00:39:52,431
هل تتأمل
يطرقني؟

543
00:39:52,432 --> 00:39:55,143
- ليس بالضبط، ولكن...
- ولكن ماذا؟

544
00:39:58,605 --> 00:40:00,148
كاميرته.

545
00:40:04,152 --> 00:40:05,528
كارلوس.

546
00:40:31,387 --> 00:40:33,806
نعم؟ نعم؟

547
00:40:33,848 --> 00:40:35,975
رجل نبيل لرؤية الكونتيسة؟

548
00:40:36,017 --> 00:40:38,895
حسنا، أنا آسف. الكونتيسة
لا يتلقى بعد ظهر هذا اليوم.

549
00:40:38,937 --> 00:40:40,188
لا.

550
00:40:44,859 --> 00:40:46,778
الآن دعونا نرى
كيف يبدو.

551
00:40:57,789 --> 00:41:00,290
انتظر دقيقة. هل كنت
تتوقع شخص اليوم؟

552
00:41:00,291 --> 00:41:01,918
لا.

553
00:41:01,960 --> 00:41:04,080
حسنًا، ربما ذلك الرجل الذي أراد
أن أتحدث إليك كان...

554
00:41:08,675 --> 00:41:10,759
نعم؟

555
00:41:10,760 --> 00:41:14,013
أوه، نعم، نعم، كنت فقط
سوف نتصل بك مرة أخرى.

556
00:41:14,055 --> 00:41:16,724
الرجل الذي أراد أن يرى
الكونتيسة، هل كان أمريكياً...

557
00:41:18,518 --> 00:41:22,271
من؟ رجل نبيل
من قسم الشرطة ؟

558
00:41:23,690 --> 00:41:25,108
إنها الشرطة.

559
00:41:27,110 --> 00:41:29,821
حسناً، لقد أخبرتك،
مدام لا تتلقى.

560
00:41:29,862 --> 00:41:32,156
اه هاه. اه هاه.

561
00:41:33,825 --> 00:41:35,743
حسناً، أرسله للأعلى.

562
00:41:38,246 --> 00:41:40,831
الآن دعونا نكون هادئين.
كل ما يمكننا الحصول عليه هو خمس سنوات...

563
00:41:40,832 --> 00:41:42,667
لا، سبعة. لقد بحثت عنه.

564
00:41:42,709 --> 00:41:44,794
الآن تذكر، زلة الآن
سوف تكون قاتلة.

565
00:41:44,836 --> 00:41:46,253
قصصنا يجب أن تتطابق.

566
00:41:46,254 --> 00:41:47,630
الآن دعنا نذهب
عليها مرة أخرى بسرعة.

567
00:41:47,672 --> 00:41:49,131
- من أنا؟
- أنت عمي.

568
00:41:49,132 --> 00:41:50,883
كيف حصلت على ثقب الرصاصة هذا
في ضلوعي؟

569
00:41:50,925 --> 00:41:52,611
- معركة المارن.
- من هي والدتك؟

570
00:41:52,635 --> 00:41:54,196
الدوقة الكبرى ساندرا
الذي نزل على لوسيتانيا.

571
00:41:54,220 --> 00:41:56,681
صحيح، وأبوك
كان الدوق الأكبر سيرجي...

572
00:41:56,723 --> 00:41:58,075
قتل على يد البلاشفة.
أنا أعلم أنه.

573
00:41:58,099 --> 00:42:00,226
حظا سعيدا، مادلين.

574
00:42:00,268 --> 00:42:02,353
- حظا سعيدا، كارلوس.
- صه، تذكر.

575
00:42:02,395 --> 00:42:04,814
- صاحب السمو.
- ادخل.

576
00:42:16,117 --> 00:42:17,492
هل يسعدني ذلك
من معالجة

577
00:42:17,493 --> 00:42:18,995
الكونتيسة دي بو قبل؟

578
00:42:19,037 --> 00:42:21,371
- نعم.
- هل لي أن أقدم نفسي؟

579
00:42:21,372 --> 00:42:24,959
اسمي أفيلا من
قسم شرطة سان سيباستيان.

580
00:42:25,001 --> 00:42:27,128
- لن تجلس؟
- شكرًا لك.

581
00:42:31,215 --> 00:42:32,467
ادخل.

582
00:42:36,679 --> 00:42:38,556
شكرا لك.

583
00:42:38,598 --> 00:42:39,891
هل ستعذرني لدقيقة؟

584
00:42:39,932 --> 00:42:41,350
بالتأكيد، الكونتيسة.

585
00:42:50,860 --> 00:42:53,820
اللورد دونسمور يريد منا أن ننضم
له في رحلة بحرية في البحر الأبيض المتوسط.

586
00:42:53,821 --> 00:42:55,239
همم.

587
00:43:07,543 --> 00:43:09,212
أوه، أستميحك عذرا.

588
00:43:09,253 --> 00:43:11,839
كنت مهتما جدا
في القراءة عن هذه القضية.

589
00:43:11,881 --> 00:43:13,549
تقصد الواحد
عن عقد اللؤلؤ؟

590
00:43:13,591 --> 00:43:15,218
لا أعرف
كيف وصلت إلى الورقة.

591
00:43:15,259 --> 00:43:17,928
إنه يجعل الأمر كثيرًا
أكثر صعوبة بالنسبة لي.

592
00:43:17,929 --> 00:43:20,389
المرأة في القضية
يبدو أنه ذكي جدًا.

593
00:43:20,431 --> 00:43:22,933
نعم، ولكن، اه، ما الذي يجعل ذلك
من الصعب جدا بالنسبة لي

594
00:43:22,934 --> 00:43:25,520
هو أن وصفها يختلف.

595
00:43:25,561 --> 00:43:26,979
إنها واحدة من تلك الحالات النموذجية

596
00:43:27,021 --> 00:43:29,732
حيث يجب على المرء...
يجب أن تأخذ فرصة.

597
00:43:29,774 --> 00:43:31,901
حسنا، سيدي، سوف تعذرني.

598
00:43:31,943 --> 00:43:33,653
لدي موعد
في مصفف شعري.

599
00:43:33,694 --> 00:43:37,824
اه، الآن، الكونتيسة، اه،
اه، حسنا، انها سخيفة جدا.

600
00:43:37,865 --> 00:43:40,993
لكن اه كما قلت لك
يجب أن أقوم بواجبي.

601
00:43:41,035 --> 00:43:45,997
اه، كما ترى، اه، بعد ظهر هذا اليوم،
وصل أمريكي بالطائرة

602
00:43:45,998 --> 00:43:49,335
وقد قدم شكوى.
أوه، قصة رائعة.

603
00:43:49,377 --> 00:43:51,712
أخذت امرأة سيارته
ودمرها.

604
00:43:51,754 --> 00:43:53,756
لقد تناول
الكثير من وقتي،

605
00:43:53,798 --> 00:43:56,550
لكنه هدد بالذهاب
إلى القنصل الأمريكي،

606
00:43:56,551 --> 00:43:57,927
لذلك لم يكن لدي خيار.

607
00:43:57,969 --> 00:44:00,054
كان علي أن أتولى القضية
في يدي.

608
00:44:00,096 --> 00:44:03,141
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا الشرطة.

609
00:44:03,182 --> 00:44:05,226
لقد قمنا بالجولات
من بين جميع الفنادق، الكونتيسة،

610
00:44:05,268 --> 00:44:07,853
لكن اه الوصف اه...

611
00:44:07,854 --> 00:44:09,147
يناسبني؟

612
00:44:09,188 --> 00:44:10,731
حسنا، هذا سخيف، الكونتيسة،

613
00:44:10,773 --> 00:44:13,024
ولكن اه، فإنه يفعل.

614
00:44:13,025 --> 00:44:15,361
علاوة على ذلك،
لقد وصلت بعد ظهر هذا اليوم.

615
00:44:15,403 --> 00:44:19,031
الأمر كله مجرد هراء،
ولكن كل شيء يناسب.

616
00:44:19,073 --> 00:44:21,575
والآن أنا مجبر على مواجهتك
مع هذا الأمريكي

617
00:44:21,576 --> 00:44:22,970
ولكن بالطبع، إذا صح التعبير
أكد لي أنك...

618
00:44:22,994 --> 00:44:25,329
أوه، لا، أنا أصر
عند رؤية هذا الشاب

619
00:44:25,371 --> 00:44:27,539
أوه، بالتأكيد.

620
00:44:27,540 --> 00:44:30,001
ألف شكر.

621
00:44:30,042 --> 00:44:31,751
- سأحضره على الفور.
- لا، لا، لا.

622
00:44:31,752 --> 00:44:32,919
لقد تناول
الكثير من وقتك بالفعل.

623
00:44:32,920 --> 00:44:34,172
- أوه.
- فقط أرسله.

624
00:44:34,213 --> 00:44:35,773
أنا مسرور جدا
لمقابلتك، سيدي.

625
00:44:35,798 --> 00:44:37,174
شكرًا لك. شكرًا لك.

626
00:44:37,175 --> 00:44:38,926
لا تهتم
لتربيته بنفسك.

627
00:44:38,968 --> 00:44:40,511
- اسمح لي.
- الكونتيسة. صاحب السمو.

628
00:44:40,553 --> 00:44:41,804
لقد كنت لطيفا جدا معي.

629
00:44:41,846 --> 00:44:43,639
لقد كان لطيفا جدا منك
ليأتي.

630
00:44:46,642 --> 00:44:48,269
أعطني مشروبًا، سريعًا.

631
00:44:50,438 --> 00:44:52,481
الآن سيتعين علينا الحصول على
إلى تلك اللآلئ.

632
00:44:58,154 --> 00:44:59,238
ادخل.

633
00:45:04,660 --> 00:45:06,370
لذلك كنت أنت.

634
00:45:09,665 --> 00:45:11,584
قل ما هي الفكرة
لأخذ سيارتي و...

635
00:45:13,127 --> 00:45:14,503
مرحبا.

636
00:45:18,591 --> 00:45:20,593
هل لي أن أسأل
ما هو كل هذا؟

637
00:45:20,635 --> 00:45:23,304
اه هذا عمي
الأمير مارجولي.

638
00:45:24,388 --> 00:45:26,181
برادلي هو اسمي.

639
00:45:26,182 --> 00:45:27,534
هل تلمح
أن ابنة أخي...

640
00:45:27,558 --> 00:45:29,684
نعم أنا كذلك. لقد سرقت سيارتي.

641
00:45:29,685 --> 00:45:32,063
هذا ليس صحيحا.

642
00:45:32,104 --> 00:45:34,272
هل تدعوني بالكاذب؟

643
00:45:34,273 --> 00:45:36,441
أقول أن هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

644
00:45:36,442 --> 00:45:38,527
عمي هذا صحيح.

645
00:45:41,989 --> 00:45:44,450
ثم فعلت حقا
ما الشرطة

646
00:45:44,492 --> 00:45:46,410
وما هذا الشاب
يتهمك بفعل؟

647
00:45:46,452 --> 00:45:49,538
- نعم، ولكن اسمحوا لي أن أشرح.
- لا يوجد تفسير.

648
00:45:49,580 --> 00:45:52,082
هناك حصلت
ليكون تفسيرا.

649
00:45:52,083 --> 00:45:53,584
تلك السيارة
لا تنتمي حتى لي

650
00:45:53,626 --> 00:45:55,293
وشخص ما
حصلت على دفع ثمنها.

651
00:45:55,294 --> 00:45:56,879
فليكن ذلك
أقل ما يقلقك.

652
00:45:56,921 --> 00:45:59,173
سيكون لديك المال
قبل أن تغادر هذه الغرفة.

653
00:46:01,092 --> 00:46:02,885
ما يهمني أكثر
هل سلوكك...

654
00:46:02,927 --> 00:46:05,113
- لا يا عم دعني أخبرك..
- لا أريد أي أعذار.

655
00:46:05,137 --> 00:46:07,223
هذا هو الأخير
من مغامراتك التي لا تعد ولا تحصى.

656
00:46:07,265 --> 00:46:09,350
سأتناول هذا الأمر
في مجلس العائلة. نعم.

657
00:46:09,392 --> 00:46:12,270
لن أسمح لك بالسحب للأسفل
اسم عائلتنا لم يعد.

658
00:46:12,311 --> 00:46:14,980
هل تدرك ما فعلته؟

659
00:46:14,981 --> 00:46:16,816
لقد سرقت سيارة.

660
00:46:16,857 --> 00:46:18,901
أنت، دي بوبر.

661
00:46:18,943 --> 00:46:21,236
سأرى
أن العائلة تتبرأ منك.

662
00:46:21,237 --> 00:46:23,072
هذه بقعة سوداء
على شعار النبالة

663
00:46:23,114 --> 00:46:24,800
من دي بوبر، والتي سوف
يجب أن تمحى بعيدا.

664
00:46:24,824 --> 00:46:26,200
لكن بعد كل شيء...

665
00:46:26,242 --> 00:46:27,492
هل تسمح لي بلطف
التعامل مع هذا وحده؟

666
00:46:27,493 --> 00:46:29,054
- والآن أقول لك..
- لا تكن كذلك..

667
00:46:29,078 --> 00:46:31,122
ابنة من هي؟
ابنة أخيك أو ابنة أخي؟

668
00:46:31,163 --> 00:46:32,831
لكن سيارة من كانت؟
سيارتك أم سيارتي؟

669
00:46:32,832 --> 00:46:34,166
الآن اسمحوا لي أن أقول لك، ابنة أخي

670
00:46:34,208 --> 00:46:35,710
هو أكثر أهمية بالنسبة لي
من سيارتك.

671
00:46:35,751 --> 00:46:38,337
سيارتي هي أكثر أهمية بالنسبة لي
من ابنة أختك!

672
00:46:40,673 --> 00:46:42,466
حسنا، أنا لا أعرف.

673
00:46:42,508 --> 00:46:44,510
حسنًا، انظر، أنا في إجازتي

674
00:46:44,552 --> 00:46:46,553
وأنا لا أريد المزيد
مشكلة مما كنت عليه بالفعل

675
00:46:46,554 --> 00:46:49,181
وأنا بالتأكيد لا أريد
بدء حرب أوروبية.

676
00:46:49,223 --> 00:46:51,934
انظر، ادفع لي 35000 فرنك
لسيارتي

677
00:46:51,976 --> 00:46:54,186
و... ودعنا نتناول مشروبًا.

678
00:46:55,688 --> 00:46:57,815
لا أستطيع معالجة الأمر
بخفة جدا.

679
00:47:25,926 --> 00:47:28,094
مادلين.

680
00:47:28,095 --> 00:47:30,221
أعتقد أن السلوك
هذا الشاب ممتاز

681
00:47:30,222 --> 00:47:32,933
وأريد منك أن تعتذر.

682
00:47:32,975 --> 00:47:35,978
أطلب عفوك
من أعماق قلبي.

683
00:47:36,020 --> 00:47:39,397
أوه. أوه، هيا، هذا ما يرام.

684
00:47:39,398 --> 00:47:41,150
دعونا نتناول هذا المشروب.

685
00:47:45,404 --> 00:47:47,740
سأكتب لك
الشيك في وقت واحد.

686
00:47:49,116 --> 00:47:51,076
لماذا تعتقد أنها فعلت ذلك؟

687
00:47:51,077 --> 00:47:53,537
لماذا؟ التعليم الخاطئ.

688
00:47:53,579 --> 00:47:55,623
هذه هي المشكلة
مع الأرستقراطية بأكملها.

689
00:47:55,664 --> 00:47:57,917
ما زالوا يعتقدون أنهم يعيشون
في العصور الوسطى.

690
00:47:57,958 --> 00:48:01,586
لا احترام للآخرين.
التعامل مع الجميع مثل المواضيع.

691
00:48:01,587 --> 00:48:04,090
وهذا ما يبدأ الثورات.

692
00:48:04,131 --> 00:48:06,633
أعتقد أنك على حق.

693
00:48:06,634 --> 00:48:09,303
يمكنها أن تبدأ ثورة
معي في أي وقت.

694
00:48:09,345 --> 00:48:11,472
لو سمحت.

695
00:48:11,514 --> 00:48:13,140
أستميحك عذرا.

696
00:48:29,407 --> 00:48:30,991
إذا كنت لن تقبل اعتذاري،

697
00:48:31,033 --> 00:48:33,618
اسمحوا لي على الأقل أن أشكركم
من أجل الفروسية الخاصة بك.

698
00:48:33,619 --> 00:48:36,871
أوه. حسنا، لا بأس تماما.

699
00:48:36,872 --> 00:48:38,332
اه لماذا فعلت ذلك؟

700
00:48:38,374 --> 00:48:39,958
هل حقا
تريد أن تعرف الحقيقة؟

701
00:48:39,959 --> 00:48:41,502
نعم.

702
00:48:41,544 --> 00:48:44,045
لقد تأخرت كثيرا
لموعد غداء.

703
00:48:44,046 --> 00:48:46,089
- ماذا؟
- وأردت الاحتفاظ بها.

704
00:48:46,090 --> 00:48:48,092
ولكن ليس بسبب الطعام.

705
00:48:49,677 --> 00:48:51,386
أنا أفهم ذلك، ولكن، اه،

706
00:48:51,387 --> 00:48:52,948
لماذا تركتني
في منتصف الطريق؟

707
00:48:52,972 --> 00:48:53,990
سأكون سعيداً بالقيادة...

708
00:48:54,014 --> 00:48:55,640
كنت تسير أبطأ وأبطأ

709
00:48:55,641 --> 00:48:57,518
وأنت تعرف نفسك لماذا.

710
00:48:57,560 --> 00:48:58,995
ومن السخافة جدا أن أقول،
ولكن فجأة

711
00:48:59,019 --> 00:49:00,646
لقد أصابني الذعر الأكثر فظاعة.

712
00:49:00,688 --> 00:49:03,399
لم أكن أعرفك،
كنا وحدنا هناك

713
00:49:03,441 --> 00:49:06,735
وقبل أن أعرف ما أنا عليه
القيام بذلك، داس على الغاز.

714
00:49:06,777 --> 00:49:09,905
- كنت خائفا حقا.
- ماذا؟

715
00:49:09,947 --> 00:49:11,282
منك.

716
00:49:15,035 --> 00:49:17,329
حسنًا، حسنًا،
ليست هناك حاجة لذلك.

717
00:49:17,371 --> 00:49:19,248
أنا، لقد قدمت لك بعض الثناء.

718
00:49:19,290 --> 00:49:22,750
قلت لك كم هو ساحر
وكم كنت جميلا.

719
00:49:22,751 --> 00:49:25,171
وما زلت أكرر ذلك.
لكنني لم أفعل أي شيء.

720
00:49:25,212 --> 00:49:27,590
- ولكنك قصدت ذلك.
- لم أفعل.

721
00:49:27,631 --> 00:49:29,425
لقد كان في عينك.

722
00:49:31,385 --> 00:49:33,554
حسنا، لم أكن... لم أكن أعرف
أظهرت.

723
00:49:35,181 --> 00:49:36,724
بالمناسبة، اه،

724
00:49:36,765 --> 00:49:38,266
هل صنعت
موعد الغداء الخاص بك؟

725
00:49:38,267 --> 00:49:40,603
نعم، ولكن بعد أن وصلت إلى هنا،
لم أحتفظ به.

726
00:49:43,481 --> 00:49:47,234
تعلمون، اه،
قد يبدو الأمر غريبًا،

727
00:49:47,276 --> 00:49:51,280
لكني لم أتناول العشاء قط
مع الكونتيسة.

728
00:49:51,322 --> 00:49:54,199
وأخشى أنك لن تفعل ذلك أبدًا.
نحن نغادر اليوم.

729
00:49:54,200 --> 00:49:56,368
وأنا كذلك.
هل ستذهب إلى مدريد أيضاً؟

730
00:49:56,410 --> 00:49:58,913
- لا.
- ولا أنا.

731
00:50:49,922 --> 00:50:51,632
سوف تسمع
أخبار اليوم

732
00:50:51,674 --> 00:50:53,259
من عواصم العالم .

733
00:50:53,300 --> 00:50:54,885
باريس، فرنسا.

734
00:50:54,927 --> 00:50:57,554
الأكثر إثارة
سرقة جوهرة من عقد من الزمان,

735
00:50:57,555 --> 00:50:59,722
الاختفاء
بمبلغ مليوني فرنك

736
00:50:59,723 --> 00:51:01,517
سلسلة من اللؤلؤ
من شركة دوفال وشركاه،

737
00:51:01,559 --> 00:51:04,562
الجواهريون المشهورون,
لا يزال دون حل.

738
00:51:04,603 --> 00:51:07,398
ويعتقد أن الشرطة
إغلاق على الجناة.

739
00:51:07,439 --> 00:51:09,692
أحدث القرائن
أشر إلى إسبانيا باعتبارها الدولة

740
00:51:09,733 --> 00:51:12,987
حيث لجأوا
وقد تحول البحث هناك.

741
00:51:22,496 --> 00:51:24,540
- السيد برادلي.
- نعم.

742
00:51:24,582 --> 00:51:27,000
- هل أنت تفكيك؟
- نعم.

743
00:51:27,001 --> 00:51:28,627
هل تريد أي مساعدة؟

744
00:51:28,669 --> 00:51:30,671
ًلا شكرا. كل شيء على ما يرام.

745
00:51:30,713 --> 00:51:32,381
اه هل تحتاج
أي الدعاوى الضغط؟

746
00:51:32,423 --> 00:51:34,466
لا، لا،
هذا ليس ضروريا حقا.

747
00:51:34,508 --> 00:51:37,011
حسنًا. بالمناسبة،
نحن نرتدي الملابس الليلة.

748
00:51:40,347 --> 00:51:42,182
- أنت خلع الملابس؟
- نعم.

749
00:51:42,224 --> 00:51:43,809
أوه، لقد تركت معطف العشاء الخاص بي
في باريس.

750
00:51:43,851 --> 00:51:45,602
أوه، هذا ما يرام.
لا يهم.

751
00:51:45,603 --> 00:51:47,313
- أنا آسف.
- لا تقلق.

752
00:51:47,354 --> 00:51:48,730
اخرج
بمجرد أن تصبح جاهزًا.

753
00:51:48,731 --> 00:51:50,065
- شكرًا.
- همم.

754
00:51:59,867 --> 00:52:01,243
مادلين.

755
00:52:03,746 --> 00:52:05,873
- هل وجدهم؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

756
00:52:05,914 --> 00:52:07,833
- ولكن ليس لديه سترة العشاء.
- هذا سيء.

757
00:52:07,875 --> 00:52:10,044
نعم، ولكن دعونا نأمل
وهو يرتدي ذلك المعطف ذو المربعات،

758
00:52:10,085 --> 00:52:11,187
ثم سأبتعد عن العشاء.

759
00:52:11,211 --> 00:52:12,463
وسوف أبقيه على الطاولة.

760
00:52:12,504 --> 00:52:14,672
صحيح،
ولكن إذا لم يلبسه،

761
00:52:14,673 --> 00:52:15,923
الآن علينا أن نكون حذرين.

762
00:52:15,924 --> 00:52:18,677
لا تدعنا نستيقظ
أي شك.

763
00:52:18,719 --> 00:52:21,096
هل لديك أي نوع
من عقد من اللؤلؤ؟

764
00:52:21,138 --> 00:52:22,532
نعم التقليد
اشتريت في فيينا.

765
00:52:22,556 --> 00:52:24,058
جيد. ضعه.

766
00:52:49,625 --> 00:52:51,126
السيد برادلي.

767
00:52:53,045 --> 00:52:54,463
شكرًا لك.

768
00:52:56,340 --> 00:52:57,984
كما تعلمون، لا ينبغي لي
يسمح له بالجلوس.

769
00:52:58,008 --> 00:53:00,219
أنا... أبدو مثل عامل الشحن والتفريغ
في مأدبة ملكية.

770
00:53:02,221 --> 00:53:04,139
هنا لضيفنا الساحر.

771
00:53:09,561 --> 00:53:12,271
وهنا لمضيفي الساحر

772
00:53:12,272 --> 00:53:14,400
ومضيفتي الجميلة جداً.

773
00:53:18,237 --> 00:53:22,324
كما تعلم يا سيد برادلي،
لم أعتقد أبدًا أنني أحبك.

774
00:53:22,366 --> 00:53:25,785
كنت أعرف أنك سوف.
أنا تنمو على الناس.

775
00:53:25,786 --> 00:53:27,870
أتذكر، اه، قبل بضع سنوات،

776
00:53:27,871 --> 00:53:29,623
التقيت بفتاة
من لم يحبني أولا...

777
00:53:31,125 --> 00:53:34,085
لكنني كبرت
وكبر عليها حتى...

778
00:53:34,086 --> 00:53:36,380
- ماذا حدث؟
- لقد رفعت دعوى قضائية ضدي.

779
00:53:39,007 --> 00:53:41,218
أرى أنك نوعاً ما من دون جوان.

780
00:54:07,870 --> 00:54:10,621
يا لها من إجازة.

781
00:54:10,622 --> 00:54:12,166
يا لها من دولة.

782
00:54:21,467 --> 00:54:24,636
ما هذا الإحساس الرقيق؟

783
00:54:24,678 --> 00:54:27,681
هذا التشويق السحري الذي أشعر به.

784
00:54:29,308 --> 00:54:32,853
على الرغم من أنني يبدو
أن تكون في الحلم،

785
00:54:32,895 --> 00:54:36,064
أعلم أن هذه اللحظة حقيقية.

786
00:54:40,486 --> 00:54:47,074
♪ أنت هنا وأنا هنا
بقلبك وقلبي ♪

787
00:54:47,075 --> 00:54:49,870
♪ مستيقظ ♪

788
00:54:49,912 --> 00:54:53,248
♪ في المنام ♪

789
00:54:53,290 --> 00:54:58,462
♪ في حلم الرومانسية
والبهجة ♪

790
00:55:00,047 --> 00:55:05,469
♪ هل يمكن أن يكون ذلك
الليلة هي الليلة؟ ♪

791
00:55:08,055 --> 00:55:14,603
♪ أنت هنا وأنا هنا
بشفتيك وشفتي ♪

792
00:55:14,645 --> 00:55:17,481
♪ مستيقظ ♪

793
00:55:17,523 --> 00:55:20,651
♪ في المنام ♪

794
00:55:20,692 --> 00:55:25,739
♪ والنجوم تنظر للأسفل
من فوق ♪

795
00:55:27,616 --> 00:55:32,704
♪ يبدو أنك تغني أنك واقع في الحب
أنت واقع في الحب ♪

796
00:55:35,374 --> 00:55:40,337
♪ الآن سأمشي
بأجنحة على قدمي ♪

797
00:55:41,922 --> 00:55:47,385
♪ الآن سأشعر
أن المر حلو ♪

798
00:55:47,386 --> 00:55:50,513
♪ عيون أخرى ♪

799
00:55:50,514 --> 00:55:53,808
♪ قد يكون له سحر ♪

800
00:55:53,809 --> 00:55:58,939
♪ لكن جنتي
سيكون بين ذراعيك ♪

801
00:56:01,942 --> 00:56:07,739
♪ أنت هنا وأنا هنا
بقلبك وقلبي ♪

802
00:56:07,781 --> 00:56:09,199
♪ مستيقظ ♪

803
00:56:10,826 --> 00:56:14,162
♪ في المنام ♪

804
00:56:14,204 --> 00:56:19,001
♪ في حلم الرومانسية
والبهجة ♪

805
00:56:21,211 --> 00:56:25,382
♪ هل يمكن أن يكون ذلك الليلة ♪

806
00:56:25,424 --> 00:56:28,927
♪ هل الليل؟ ثانيا

807
00:56:31,555 --> 00:56:34,224
كان ذلك جميلا.
جميلة حقا.

808
00:56:34,266 --> 00:56:37,643
الآن أنت تفعل شيئا،
السيد برادلي.

809
00:56:37,644 --> 00:56:40,605
حسنًا، أستطيع، اه،
أستطيع المشي على يدي.

810
00:56:40,606 --> 00:56:43,483
بخير. بخير.

811
00:56:43,525 --> 00:56:45,359
لا، الوقت مبكر جدًا
بعد العشاء.

812
00:56:45,360 --> 00:56:47,069
عمي، لماذا لا تفعل ذلك
تبين لنا بعض الحيل؟

813
00:56:47,070 --> 00:56:50,156
- أوه لا.
- نعم، لماذا لا؟

814
00:56:50,157 --> 00:56:51,325
على ما يرام.

815
00:56:53,160 --> 00:56:55,013
الآن هذا سهل تمامًا
منديل الكتان.

816
00:56:55,037 --> 00:56:56,705
الآن مشاهدته بعناية.

817
00:57:01,043 --> 00:57:02,793
الآن الهدف من هذه الخدعة
هو أن نرى

818
00:57:02,794 --> 00:57:05,088
ما حجم الحفرة التي يمكن أن نحرقها
في المنديل.

819
00:57:09,760 --> 00:57:13,722
كما تعلمون، هذا عظيم.

820
00:57:13,764 --> 00:57:17,391
أوه، بالمناسبة، السيد برادلي،

821
00:57:17,392 --> 00:57:20,520
هل تحمل أموالك دائما
في أنفك؟

822
00:57:20,562 --> 00:57:22,105
لا أعرف،

823
00:57:22,147 --> 00:57:24,565
ولكن، اه، لقد دفعت في كثير من الأحيان
من خلال الأنف.

824
00:57:24,566 --> 00:57:26,234
هيا، افعل المزيد.

825
00:57:26,276 --> 00:57:28,694
حسنا، إذا كنت تصر.

826
00:57:28,695 --> 00:57:30,739
هل لي أن أحصل على اللؤلؤ الخاص بك
للحظة؟

827
00:57:33,492 --> 00:57:36,662
الآن، السيد برادلي،
هل ترى عقد اللؤلؤ هذا؟

828
00:57:36,703 --> 00:57:40,415
الآن مشاهدته بعناية فائقة.
الآن واحد، اثنان، ثلاثة.

829
00:57:42,918 --> 00:57:45,671
أين ذهبوا؟

830
00:57:45,712 --> 00:57:47,381
انظر في جيبك الأيمن.

831
00:57:48,966 --> 00:57:50,425
- ها!
- لا.

832
00:57:50,467 --> 00:57:52,636
انظر في الجيب الأيمن
من معطفك.

833
00:58:01,812 --> 00:58:04,731
حسنًا ، كيف وصلوا
في جيبي؟

834
00:58:04,773 --> 00:58:07,567
حسنًا، لا أستطيع أن أخبرك بذلك،
السيد برادلي.

835
00:58:10,529 --> 00:58:12,364
لكن أتمنى أن تكون كذلك
مسليا.

836
00:58:12,781 --> 00:58:14,491
مسليا.

837
00:58:14,533 --> 00:58:16,576
أوه، إنها أمسية رائعة.

838
00:58:16,618 --> 00:58:19,036
حسنًا، سيد برادلي،
لقد كان لديك يوم شاق جدا

839
00:58:19,037 --> 00:58:20,664
ويجب أن أفكر
يجب أن تكون متعبا.

840
00:58:20,706 --> 00:58:22,289
مرهق؟ ها! يجب أن أقول لا.

841
00:58:22,290 --> 00:58:25,252
يمكنني البقاء مستيقظًا لمدة أسبوع
في ظل هذه الظروف.

842
00:58:27,379 --> 00:58:29,798
ولكنك تبدو متعباً،
أليس كذلك؟

843
00:58:29,840 --> 00:58:31,549
انظر، لقد كنت لطيفًا جدًا

844
00:58:31,550 --> 00:58:33,759
وأنا لا أريد منك أن تضع
نفسك أكثر من اللازم.

845
00:58:33,760 --> 00:58:35,137
أنت على حق.
لقد تأخر الوقت.

846
00:58:35,178 --> 00:58:37,139
وإذا كنت تريد الذهاب إلى السرير، لماذا،

847
00:58:37,180 --> 00:58:39,473
لا تدع الأوروبي الخاص بك
آداب تقف في الطريق.

848
00:58:39,474 --> 00:58:43,185
إذا كنت متعبا، لماذا،
فقط اذهب ووضع الجثة على الارض.

849
00:58:43,186 --> 00:58:45,689
حسنا، ثم سأفعل
خدعتي الأخيرة في المساء

850
00:58:45,731 --> 00:58:47,649
وأجعل نفسي أختفي.

851
00:58:47,691 --> 00:58:49,735
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

852
00:58:49,776 --> 00:58:51,611
- ليلة سعيدة، السيد برادلي.
- طاب مساؤك.

853
00:58:52,863 --> 00:58:54,614
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

854
00:58:58,368 --> 00:59:00,162
طاب مساؤك.

855
00:59:00,203 --> 00:59:01,621
طاب مساؤك.

856
00:59:05,834 --> 00:59:08,837
حسنا، أعتقد أن هذا هو ما
المعروف بأنه وحيد في النهاية.

857
00:59:10,756 --> 00:59:13,008
- مادلين.
- سأعود حالا.

858
00:59:16,970 --> 00:59:18,429
نعم؟

859
00:59:18,430 --> 00:59:20,015
أنا آسف للمقاطعة
الغناء,

860
00:59:20,057 --> 00:59:21,849
لكنني أتمنى حقا
سوف تذهب إلى السرير.

861
00:59:21,850 --> 00:59:23,601
كارلوس، لا تكن أحمق.

862
00:59:23,602 --> 00:59:25,228
لا تكن أحمق.

863
00:59:25,270 --> 00:59:26,854
ولا تشجعيه
للبقاء هنا.

864
00:59:26,855 --> 00:59:29,649
علينا أن نتخلص منه
في أقرب وقت ممكن.

865
00:59:29,691 --> 00:59:32,903
ومن فضلك،
لا التشابكات العاطفية.

866
00:59:32,944 --> 00:59:35,321
إنه أمر خطير، مادلين،
في هذه اللحظة.

867
00:59:35,322 --> 00:59:37,324
لذا اذهب إلى السرير في الحال، من فضلك.

868
00:59:45,415 --> 00:59:48,335
لم أكن أدرك كم أنا متعب.
أعتقد أنني سأذهب إلى السرير.

869
00:59:48,376 --> 00:59:50,212
أوه، هيا.

870
00:59:50,253 --> 00:59:52,714
يرجى البقاء لفترة من الوقت.
فقط...فقط بضع دقائق.

871
01:00:07,270 --> 01:00:08,605
لو سمحت.

872
01:00:11,733 --> 01:00:14,361
أنت تعرف...

873
01:00:14,402 --> 01:00:17,697
كل ما تحتاجه هو الإطار الآن
وستكون تحفة فنية.

874
01:00:20,158 --> 01:00:22,911
كل ما أحتاجه هو سرير لطيف وناعم.

875
01:00:25,288 --> 01:00:26,748
يجب أن تدرك ذلك

876
01:00:26,790 --> 01:00:29,251
لم أكن أبدا
مع أي شخص مثلك من قبل.

877
01:00:31,586 --> 01:00:33,964
يبدو مضحكا، ولكن لا يبدو لي
لتكون قادرة على الترفيه لك.

878
01:00:36,299 --> 01:00:39,678
أنا أكره أن أكون مستمتعا.
من فضلك لا تفعل ذلك.

879
01:00:42,347 --> 01:00:44,349
حسنا...

880
01:00:44,391 --> 01:00:46,518
أنظر، من أين أتيت،

881
01:00:46,560 --> 01:00:50,479
أنا... لا أعتبر
خجول تماما.

882
01:00:50,480 --> 01:00:54,067
وإذا كنت في المنزل و...
وكنتِ، اه، ليزي سميث

883
01:00:54,109 --> 01:00:56,569
أو سوزي براون أو ماري جونز...

884
01:00:56,570 --> 01:00:59,614
ماذا ستفعل؟

885
01:00:59,656 --> 01:01:01,032
يا فتى.

886
01:01:01,074 --> 01:01:03,451
ماذا أود...

887
01:01:03,493 --> 01:01:05,995
سوف نجلس هنا و...

888
01:01:05,996 --> 01:01:09,166
حسنا، أنا سعيد
أنا لست ماري جونز...

889
01:01:10,834 --> 01:01:12,544
أو ليزي سميث...

890
01:01:14,880 --> 01:01:16,798
أو سوزي براون.

891
01:02:06,640 --> 01:02:09,142
أنا مجنون بك، مادلين.

892
01:02:09,184 --> 01:02:10,810
مادلين.

893
01:02:10,852 --> 01:02:12,979
أنت لا تعرف كيف
لقد أردت أن أدعو لك ذلك.

894
01:02:14,564 --> 01:02:16,815
مادلين، أنا أحبك.

895
01:02:16,816 --> 01:02:19,527
لقد ضربني فجأة.
أحبك.

896
01:02:19,569 --> 01:02:23,113
وعندما تستيقظ،
سأأخذك بين ذراعي

897
01:02:23,114 --> 01:02:25,241
وأنا ذاهب لتقبيلك.

898
01:02:25,242 --> 01:02:28,453
سأقول لك ذلك...

899
01:02:30,205 --> 01:02:32,415
هل قلت شيئا،
السيد برادلي؟

900
01:02:37,128 --> 01:02:38,838
رقم لا شيء.

901
01:02:42,175 --> 01:02:45,470
حسنا، ليلة سعيدة.

902
01:03:32,726 --> 01:03:34,686
الآن هدئي نفسك يا مادلين.

903
01:03:36,271 --> 01:03:39,398
كما ترون، لم يكن شيئا.
أنت عصبي جدا.

904
01:03:39,399 --> 01:03:42,819
لماذا لا ينبغي أن أكون؟
كيف يمكنني مساعدته؟

905
01:03:42,861 --> 01:03:45,030
مطارد، مطارد في كل لحظة،

906
01:03:45,071 --> 01:03:47,198
لا تعرف أبدا
عندما يحصلون علينا.

907
01:03:47,240 --> 01:03:49,700
إنها حياة رائعة يا كارلوس
أليس كذلك؟

908
01:03:49,701 --> 01:03:53,288
في كل مرة يفتح الباب
لا أعرف من سيأتي.

909
01:03:53,330 --> 01:03:55,956
سوف يحصلون علينا، كارلوس.
عاجلاً أم آجلاً، سوف يفعلون ذلك.

910
01:03:55,957 --> 01:03:58,251
الآن، الآن.

911
01:03:58,293 --> 01:04:00,211
اذهبي إلى السرير يا مادلين.

912
01:04:02,339 --> 01:04:05,717
- أنت بحاجة إلى راحة جيدة.
- ينام.

913
01:04:05,759 --> 01:04:08,094
من يعرف كم يوما
لقد غادرنا؟

914
01:04:08,136 --> 01:04:10,513
ربما غدا، وربما الليلة.

915
01:04:13,641 --> 01:04:16,561
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة مادلين.

916
01:04:32,202 --> 01:04:34,536
كنت لا تزال مستيقظا؟

917
01:04:34,537 --> 01:04:36,998
هل هناك شيء في الأمر؟

918
01:04:37,040 --> 01:04:39,209
متوتر.

919
01:04:39,250 --> 01:04:41,211
لماذا يجب أن تكون عصبيا؟

920
01:04:43,129 --> 01:04:44,255
لا أعرف.

921
01:04:44,297 --> 01:04:45,316
لم أكن أعلم أن لدي أعصابًا

922
01:04:45,340 --> 01:04:47,050
في جسدي حتى هذه الليلة.

923
01:05:02,273 --> 01:05:05,443
لماذا لا تذهب إلى السرير
والحصول على راحة جيدة؟

924
01:05:05,485 --> 01:05:09,572
حاولت أن،
لكن ذلك القمر الأسباني...

925
01:05:09,614 --> 01:05:12,409
هل تراه هناك؟
قوي، أليس كذلك؟

926
01:05:12,450 --> 01:05:15,035
كانت مشرقة
الحق في نافذتي.

927
01:05:15,036 --> 01:05:17,497
لماذا لم تسدل الستار؟

928
01:05:17,539 --> 01:05:18,832
أرى.

929
01:05:18,873 --> 01:05:20,374
أطفئ القمر،
تشغيل القمر,

930
01:05:20,375 --> 01:05:22,127
تماما كما تريد.

931
01:05:22,168 --> 01:05:24,963
بعض الناس يمكن أن يفعلوا ذلك
أسهل من غيرها.

932
01:05:25,004 --> 01:05:27,840
ألست متسرعًا بعض الشيء،
السيد برادلي؟

933
01:05:27,841 --> 01:05:31,802
ربما أنا كذلك.
أنا آسف. ترى...

934
01:05:31,803 --> 01:05:35,055
لكنك لن تفهم،
على أية حال. كيف يمكنك؟

935
01:05:35,056 --> 01:05:37,182
هذه هي الإجازة الأولى
لقد كان في حياتي

936
01:05:37,183 --> 01:05:39,686
ومن يدري
إذا سأحصل على فرصة مرة أخرى؟

937
01:05:39,727 --> 01:05:43,106
بضعة أيام أخرى
وسأعود إلى ديترويت

938
01:05:43,148 --> 01:05:45,566
وانتهى كل المرح.

939
01:05:45,567 --> 01:05:48,069
مداخن كبيرة، دخان أسود،

940
01:05:48,111 --> 01:05:52,407
الطرق والضوضاء والعمل
والمزيد من العمل.

941
01:05:52,449 --> 01:05:55,910
ولم أستطع العيش بدونها.
أنا... أحبه وأكرهه.

942
01:05:55,952 --> 01:05:58,455
كما تعلم يا سيد برادلي،

943
01:05:58,496 --> 01:06:01,040
القمر الاسباني
أصبح مناسبًا جدًا لك.

944
01:06:02,542 --> 01:06:04,502
لم أراك قط
في هذا الضوء من قبل.

945
01:06:06,671 --> 01:06:08,422
حسنًا، أنت لم تكن تستمع حتى.

946
01:06:08,423 --> 01:06:10,091
أوه، نعم، كنت.

947
01:06:10,133 --> 01:06:12,926
سمعت كل ما قلته.

948
01:06:12,927 --> 01:06:15,221
عن نفسك، ديترويت،

949
01:06:15,263 --> 01:06:17,307
عملك.

950
01:06:17,348 --> 01:06:20,143
أنت تحبه وتكرهه.

951
01:06:20,185 --> 01:06:23,146
أليس هذا هو الطريق
هل تشعر تجاهي؟

952
01:06:23,188 --> 01:06:25,732
ليس بالضبط.
أنا... لم أقل أبداً أنني أحبك.

953
01:06:25,773 --> 01:06:27,442
كذاب.

954
01:06:27,484 --> 01:06:29,109
متى؟

955
01:06:29,110 --> 01:06:32,237
ربما حلمت
عندما كنت نائما.

956
01:06:32,238 --> 01:06:34,406
أوه، نعم، لا بد أنني حلمت

957
01:06:34,407 --> 01:06:38,036
لأنني سمعت صوتك
قائلا أنك كنت مجنونا بي

958
01:06:38,077 --> 01:06:40,038
وأنك أحببتني.

959
01:06:41,581 --> 01:06:43,541
لكنني متأكد من أنك لم تقصد ذلك.

960
01:06:45,376 --> 01:06:47,837
- أعني كل ما أقول.
- لا، لا تفعل ذلك.

961
01:06:49,756 --> 01:06:52,425
"مادلين، أنا أحبك."

962
01:06:54,302 --> 01:06:56,721
"عندما تستيقظ، سأذهب
لأخذك بين ذراعي

963
01:06:56,763 --> 01:06:58,097
وأقبلك."

964
01:07:19,953 --> 01:07:23,539
مادلين,
إذن أنت لم تكن نائما؟

965
01:07:23,540 --> 01:07:25,792
ليس تماما.

966
01:07:25,833 --> 01:07:28,253
لماذا سمحت لي بالمرور
كل هذا التعذيب؟

967
01:07:28,294 --> 01:07:29,795
لماذا لم تخبرني؟

968
01:07:29,796 --> 01:07:32,965
لم أكن متأكدا
إذا أحببتك بما فيه الكفاية.

969
01:07:32,966 --> 01:07:34,259
والآن؟

970
01:07:35,843 --> 01:07:37,845
ما زلت لا أعرف.

971
01:08:02,745 --> 01:08:04,539
قل مادلين.

972
01:08:04,581 --> 01:08:05,957
مادلين.

973
01:08:05,999 --> 01:08:07,542
نعم عزيزتي؟

974
01:08:11,838 --> 01:08:13,505
لدي برقية من العمة أولغا.

975
01:08:13,506 --> 01:08:16,134
يجب أن أغادر على الفور
لمدريد.

976
01:08:18,511 --> 01:08:20,804
قل، استيقظي، مادلين.
هذا مهم.

977
01:08:20,805 --> 01:08:24,267
برقية من العمة أولغا.
لا بد لي من المغادرة.

978
01:08:24,309 --> 01:08:25,685
قل ما الأمر معك؟

979
01:08:25,727 --> 01:08:28,438
- مم.
- أين اللؤلؤ؟

980
01:08:28,479 --> 01:08:30,857
- اللؤلؤ؟
- اللؤلؤ، نعم.

981
01:08:30,898 --> 01:08:32,817
أين هم؟

982
01:08:32,859 --> 01:08:34,110
مم.

983
01:08:40,575 --> 01:08:43,286
الآن انظر هنا. أنت لست كذلك
للمغادرة حتى أقوم بتوصيلك.

984
01:08:43,328 --> 01:08:46,581
- يفهم؟
- مم، نعم، أفهم.

985
01:08:46,623 --> 01:08:48,291
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

986
01:08:48,333 --> 01:08:50,293
انا ذاهب لأخذ
هذا برادلي معي.

987
01:08:55,506 --> 01:08:56,716
ماذا؟

988
01:08:56,758 --> 01:08:58,593
أقول أنني ذاهب
لأخذ هذا برادلي

989
01:08:58,635 --> 01:09:00,887
إلى المدينة معي.
سوف أتخلص منه هناك.

990
01:09:13,191 --> 01:09:15,026
السيد برادلي.

991
01:09:24,952 --> 01:09:27,455
السيد برادلي. السيد برادلي.

992
01:09:29,499 --> 01:09:31,918
مم، نعم يا عزيزي.

993
01:09:35,213 --> 01:09:37,882
استيقظ من فضلك.
سأغادر إلى مدريد.

994
01:09:40,510 --> 01:09:42,428
مع السلامة.

995
01:09:42,470 --> 01:09:44,347
أتمنى لك رحلة سعيدة.

996
01:09:46,766 --> 01:09:49,310
إذا كنت ترغب في الذهاب معي،
سأكون سعيدًا جدًا بوجودك.

997
01:09:51,813 --> 01:09:54,941
إنها رحلة رائعة.
تستطيع أن ترى إسبانيا.

998
01:09:54,982 --> 01:09:57,777
مم، لقد كنت دائما
أردت أن أرى إسبانيا..

999
01:09:59,612 --> 01:10:02,573
منذ أن كنت طفلاً صغيراً.

1000
01:10:02,615 --> 01:10:05,284
حسنا، الآن هي فرصتك.

1001
01:10:05,326 --> 01:10:08,246
لكنني لست كذلك
صبي صغير بعد الآن.

1002
01:10:21,843 --> 01:10:24,886
لن يذهب.
معرفة ما إذا كان يمكنك إقناعه.

1003
01:10:24,887 --> 01:10:26,639
نحن لا نريده
التسكع هنا.

1004
01:10:26,681 --> 01:10:28,683
سأتحدث معه.

1005
01:10:38,901 --> 01:10:40,027
توم.

1006
01:10:43,197 --> 01:10:44,449
توم.

1007
01:10:46,075 --> 01:10:47,577
أوه، توم.

1008
01:10:53,499 --> 01:10:55,418
صباح الخير سيد برادلي.

1009
01:10:55,460 --> 01:10:57,545
صباح الخير يا كونتيسة.

1010
01:10:57,587 --> 01:10:59,296
سمعت أنك لا تريد المغادرة.

1011
01:10:59,297 --> 01:11:01,090
صحيح، أنا لا.

1012
01:11:01,132 --> 01:11:04,634
عمي أرسلني إلى هنا
لإقناعك بالرحيل

1013
01:11:04,635 --> 01:11:07,679
هل يمكن إقناعك؟

1014
01:11:07,680 --> 01:11:09,182
لا.

1015
01:11:09,223 --> 01:11:11,392
شكرا لك عزيزتي.

1016
01:11:18,399 --> 01:11:19,817
حسنًا؟

1017
01:11:19,859 --> 01:11:22,360
أوه، كارلوس، يعتقد
أنت رجل رائع.

1018
01:11:22,361 --> 01:11:24,989
- حسنا، هل سيغادر؟
- لا.

1019
01:11:37,084 --> 01:11:39,961
الآن، السيد برادلي،
لا أريد أن أكون غير مهذبة،

1020
01:11:39,962 --> 01:11:41,964
ولكن يجب أن أصر.

1021
01:12:03,444 --> 01:12:07,072
- مادلين.
- نعم حبيبي؟

1022
01:12:07,073 --> 01:12:10,409
لا شئ. كنت فقط
قائلا اسمك.

1023
01:12:10,451 --> 01:12:12,286
مادلين.

1024
01:12:12,328 --> 01:12:15,957
يا له من اسم جميل.
أجمل بكثير من الكونتيسة.

1025
01:12:15,998 --> 01:12:17,959
أوه، من فضلك ننسى الكونتيسة.

1026
01:12:18,000 --> 01:12:20,586
- ليس هناك الكونتيسة.
- مادلين فقط.

1027
01:12:22,046 --> 01:12:23,256
وتوم.

1028
01:12:29,929 --> 01:12:32,055
مادلين، هل تمانعين؟
إذا سألتك

1029
01:12:32,056 --> 01:12:34,058
سؤال شخصي جدا؟

1030
01:12:35,643 --> 01:12:37,645
لا، من فضلك، ما هو؟

1031
01:12:37,687 --> 01:12:39,647
هل تأكل تلك البيض؟

1032
01:12:41,148 --> 01:12:42,608
لا.

1033
01:12:44,235 --> 01:12:45,611
شكرا لك.

1034
01:12:52,577 --> 01:12:55,036
تحصل على شهية رائعة
في اسبانيا.

1035
01:12:55,037 --> 01:12:57,874
يا لها من دولة. ما البيض.

1036
01:13:07,174 --> 01:13:09,302
ماذا جرى؟

1037
01:13:09,343 --> 01:13:12,179
لا شئ. مجرد النظر إليك.

1038
01:13:13,723 --> 01:13:16,183
كيف أبدو في ضوء الشمس؟

1039
01:13:16,225 --> 01:13:19,312
سيء. سيئة للغاية.

1040
01:13:19,353 --> 01:13:21,647
في واقع الأمر، سيئة للغاية

1041
01:13:21,689 --> 01:13:24,233
أنني أتمنى القمر
سوف يخرج قريبا مرة أخرى.

1042
01:13:32,533 --> 01:13:35,411
هل تدرك ذلك
أنت الآن سجينتي؟

1043
01:13:35,453 --> 01:13:37,997
لا سيارة ولا هاتف

1044
01:13:38,039 --> 01:13:40,583
ساعات لأقرب خط سكة حديد

1045
01:13:40,625 --> 01:13:42,293
وقطار فقط كل يومين.

1046
01:13:42,335 --> 01:13:45,546
أنت تخيفني. نحن وحدنا.

1047
01:13:45,588 --> 01:13:47,715
كل ذلك بأنفسنا.

1048
01:13:47,757 --> 01:13:50,509
قبل يومين لم أكن أعرف
أي شيء عنك.

1049
01:13:50,551 --> 01:13:52,929
منذ يومين،
أنت لم تكن موجودا حتى.

1050
01:13:52,970 --> 01:13:56,599
أنت مخطئ. لقد كنت موجوداً،
لكنني لم أعيش.

1051
01:13:58,809 --> 01:14:02,729
- إنه جنون، أليس كذلك؟
- لكن رائع.

1052
01:14:02,730 --> 01:14:06,567
السيد برادلي معين
يأتي من أمريكا.

1053
01:14:06,609 --> 01:14:08,985
هذا كل ما أعرفه عنك.

1054
01:14:08,986 --> 01:14:12,030
كل ما أعرفه عنك هو...

1055
01:14:12,031 --> 01:14:15,158
لقد سرقت سيارتي..

1056
01:14:15,159 --> 01:14:17,161
وأنا مجنون بك.

1057
01:14:39,016 --> 01:14:40,351
أولغا.

1058
01:14:41,686 --> 01:14:44,230
مرحبا مادلين.

1059
01:14:44,271 --> 01:14:46,023
- عزيزي.
- لو سمحت.

1060
01:14:46,065 --> 01:14:48,985
لماذا أتيت إلى هنا؟

1061
01:14:49,026 --> 01:14:52,445
هذه طريقة جيدة
لتحية سيدة عجوز حلوة.

1062
01:14:52,446 --> 01:14:53,989
يمكن أن أكون جدتك

1063
01:14:53,990 --> 01:14:55,408
وإذا جدتك
جاء هنا،

1064
01:14:55,449 --> 01:14:56,866
ماذا ستفعل؟

1065
01:14:56,867 --> 01:14:59,453
كنت ستقدم لها
براندي، بطبيعة الحال.

1066
01:15:04,083 --> 01:15:06,085
- مستقيم؟
- لو سمحت.

1067
01:15:06,127 --> 01:15:08,295
براندي هو الشيء الوحيد
أنا على حق.

1068
01:15:10,881 --> 01:15:12,049
أنت تعرف...

1069
01:15:13,759 --> 01:15:15,678
لم أشرب قط
حتى ذهبت إلى السجن.

1070
01:15:19,056 --> 01:15:20,433
شكرًا.

1071
01:15:25,563 --> 01:15:29,274
كما تعلمون، والناس
لن يكون خائفا جدا من الموت

1072
01:15:29,275 --> 01:15:31,736
إذا كان بإمكانهم أخذ زجاجة
من البراندي معهم.

1073
01:15:31,777 --> 01:15:33,863
هل أرسلك كارلوس؟

1074
01:15:33,904 --> 01:15:36,157
نعم، وهو جميل
مؤلم عليك.

1075
01:15:36,198 --> 01:15:37,950
- لا أهتم.
- الآن هيا.

1076
01:15:37,992 --> 01:15:39,784
كان من الممكن أن يكون لديك
أجاب أسلاكه

1077
01:15:39,785 --> 01:15:42,621
وهم حقا
احتاجك في مدريد

1078
01:15:43,080 --> 01:15:45,624
لدي بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لك.

1079
01:15:45,666 --> 01:15:48,836
لدينا فرصة عظيمة
من بيع القلادة.

1080
01:15:48,878 --> 01:15:51,505
أخشى أن عليك أن تجد
شخص آخر. أنا لن أذهب.

1081
01:15:53,591 --> 01:15:55,259
- لن تذهب؟
- لا.

1082
01:15:55,301 --> 01:15:57,511
لقد انتهيت معك
وكارلوس وجميع الآخرين.

1083
01:16:01,515 --> 01:16:03,517
أحتاج براندي آخر.

1084
01:16:13,819 --> 01:16:16,405
هناك. الآن أنا رصين مرة أخرى.

1085
01:16:19,533 --> 01:16:21,743
قال لي كارلوس
كل شيء عن الأمريكي.

1086
01:16:21,744 --> 01:16:24,371
- هل ما زال هنا؟
- هذا ليس من شأنك.

1087
01:16:24,413 --> 01:16:26,749
أنت على حق تماما.
هذا ليس من شأني.

1088
01:16:26,791 --> 01:16:28,417
ولكن من شأني أن أرى

1089
01:16:28,459 --> 01:16:30,503
أن تحصل على حق العودة
إلى مدريد.

1090
01:16:30,544 --> 01:16:34,506
الآن، مادلين، أنت تعرف
كارلوس وكذلك أفعل.

1091
01:16:34,507 --> 01:16:38,718
لديه روح طيبة للغاية،
ولكن كما يظهر سجله،

1092
01:16:38,719 --> 01:16:43,140
هناك خط متوسط للغاية في
هو ويمكن أن يكون سيئًا جدًا.

1093
01:16:43,182 --> 01:16:44,809
سيئة للغاية.

1094
01:16:51,148 --> 01:16:52,483
لماذا لم تبقى في السيارة؟

1095
01:16:52,525 --> 01:16:54,485
لقد وعدت
للسماح لي بالتعامل معها.

1096
01:17:01,951 --> 01:17:04,661
قبل أن أقول لك
ما أخطط للقيام به معك،

1097
01:17:04,662 --> 01:17:08,332
اه في حالة الرفض
اسمحوا لي أن أهنئك.

1098
01:17:08,374 --> 01:17:11,293
أنت تبدو أكثر جمالا
من أي وقت مضى.

1099
01:17:11,335 --> 01:17:13,379
الحب يجب أن يكون شيئا رائعا.

1100
01:17:13,420 --> 01:17:16,757
إنه كارلوس. يعطيك
القوة والشجاعة،

1101
01:17:16,799 --> 01:17:18,258
شيء للقتال من أجله.

1102
01:17:18,259 --> 01:17:20,761
لدي شيء
للقتال من أجل أيضا.

1103
01:17:20,803 --> 01:17:23,304
أنت تعرف هذه اللآلئ،
أليس كذلك؟

1104
01:17:23,305 --> 01:17:25,015
يشعرون بالبرد
عندما تلمسهم،

1105
01:17:25,057 --> 01:17:26,767
لكنهم ليسوا باردين،
فهي ساخنة.

1106
01:17:26,809 --> 01:17:29,353
إنهم يحرقون حفرة
في جيبي

1107
01:17:29,395 --> 01:17:32,897
ويجب أن أتخلص
منهم في أقرب وقت ممكن.

1108
01:17:32,898 --> 01:17:36,110
الآن أنظر هنا يا كارلوس
ساعدني عندما كنت في حاجة

1109
01:17:36,152 --> 01:17:38,111
وكنت لائقًا جدًا
عنه.

1110
01:17:38,112 --> 01:17:40,322
ثم طلبت مني الحصول على
اللؤلؤ لك وأنا فعلت.

1111
01:17:40,364 --> 01:17:41,614
الآن نحن متعادلان.

1112
01:17:41,615 --> 01:17:44,117
الرياضيات
ليست نقطة قوتي.

1113
01:17:44,118 --> 01:17:48,538
أنا أعرف فقط أنني على الاطلاق
بحاجة لك لبيع تلك اللآلئ.

1114
01:17:48,539 --> 01:17:50,207
الآن اذهبوا لحزم أمتعتكم، نحن نغادر.

1115
01:17:50,249 --> 01:17:51,708
نعم،
ولكن في اتجاهات مختلفة.

1116
01:17:51,709 --> 01:17:55,337
أوه لا. أوه، لا،
في نفس الاتجاه.

1117
01:17:55,379 --> 01:17:57,339
الآن، مادلين، لا يهم
إلى أي مدى قد تكون قريبًا

1118
01:17:57,381 --> 01:17:59,592
لهذا الأمريكي، لا تنسى

1119
01:17:59,633 --> 01:18:02,135
أن أنت وأنا لا يزال أقرب.

1120
01:18:02,136 --> 01:18:05,097
نحن متماسكون معا
على نفس حبل اللؤلؤ.

1121
01:18:06,724 --> 01:18:08,976
الكونتيسة.

1122
01:18:09,018 --> 01:18:10,811
لقد كان كريما جدا
منك أن ترفعني

1123
01:18:10,853 --> 01:18:13,646
إلى تلك المحطة السامية

1124
01:18:13,647 --> 01:18:16,984
وأتمنى من سموكم
لن تتعرض للإهانة كثيرًا،

1125
01:18:17,026 --> 01:18:19,777
ولكن لدي بالتأكيد
اتخذت قراري لإزالة

1126
01:18:19,778 --> 01:18:22,198
القمة من قرطاسيتي،

1127
01:18:22,239 --> 01:18:25,867
ملابسي الداخلية وحياتي.

1128
01:18:25,868 --> 01:18:27,286
- مع السلامة.
- أوه لا.

1129
01:18:27,328 --> 01:18:28,537
دعني أذهب.

1130
01:18:28,579 --> 01:18:30,414
لماذا لا تطلب المساعدة؟

1131
01:18:30,456 --> 01:18:31,874
لماذا لا تتصل
لصديقك؟

1132
01:18:31,916 --> 01:18:33,333
لماذا لا؟

1133
01:18:33,334 --> 01:18:36,128
لماذا لا تحضره إلى هنا؟

1134
01:18:36,170 --> 01:18:37,963
لماذا لا تخبره؟

1135
01:19:20,214 --> 01:19:22,466
يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك.

1136
01:19:22,508 --> 01:19:24,384
أعرف كيف تشعرين يا مادلين.

1137
01:19:24,385 --> 01:19:26,387
انها حقا خطيرة، أليس كذلك؟

1138
01:19:28,138 --> 01:19:29,807
لأول مرة في حياتي.

1139
01:19:29,848 --> 01:19:32,184
يجب أن يكون شابًا لطيفًا.

1140
01:19:32,226 --> 01:19:34,478
أين هو؟
أود مقابلته.

1141
01:19:34,520 --> 01:19:36,063
لا تجرؤ.

1142
01:19:36,105 --> 01:19:39,275
لماذا؟ هل أنت خائف؟

1143
01:19:39,316 --> 01:19:40,900
لماذا لا تخبره
عن نفسك؟

1144
01:19:40,901 --> 01:19:43,696
- أنا سوف.
- أوه لا.

1145
01:19:43,737 --> 01:19:46,782
تعتقد أنك سوف ،
لكنك لن تفعل ذلك.

1146
01:19:46,824 --> 01:19:48,951
الكلمات لن تأتي
من لسانك.

1147
01:19:48,993 --> 01:19:52,453
لقد حاولت ذلك مرة واحدة بنفسي
ولن يحدث ذلك يا عزيزي.

1148
01:19:52,454 --> 01:19:57,209
منذ بضع سنوات، كنت مريضا
في أحد مستشفيات فيينا.

1149
01:19:57,251 --> 01:19:59,169
كان هناك طبيب ساحر.

1150
01:19:59,211 --> 01:20:01,588
لقد كان رجلا طيبا.

1151
01:20:01,630 --> 01:20:04,550
لقد فكرنا كثيرًا
من بعضها البعض.

1152
01:20:04,591 --> 01:20:08,595
كنت أحلم
ما تحلم به الآن.

1153
01:20:08,637 --> 01:20:10,221
ثم في أحلامي،

1154
01:20:10,222 --> 01:20:13,642
سأشعر بيد
السقوط على كتفي.

1155
01:20:13,684 --> 01:20:16,352
عاجلا أم آجلا، فإنه يسقط

1156
01:20:16,353 --> 01:20:18,563
وسأسمع نفسي
قائلا له

1157
01:20:18,564 --> 01:20:23,277
"يجب أن أذهب إلى وسط المدينة في أمر مهم
عمل. سأعود قريبا."

1158
01:20:23,319 --> 01:20:26,780
ثم تحت أنفاسي،
أود أن أقول: "قريبا".

1159
01:20:28,407 --> 01:20:30,492
عشر سنوات.

1160
01:20:30,534 --> 01:20:33,036
عشرين عاما.

1161
01:20:33,037 --> 01:20:34,330
حياة.

1162
01:20:37,082 --> 01:20:39,418
ما زلت أحلم به
بين الحين والآخر.

1163
01:20:41,337 --> 01:20:43,339
لا يزال لدي.

1164
01:20:45,132 --> 01:20:46,883
أنا لم أفسد ذلك.

1165
01:20:46,884 --> 01:20:48,218
أوه، توقف!

1166
01:20:49,678 --> 01:20:51,638
ماذا ستقول له؟

1167
01:20:54,767 --> 01:20:56,101
لا أعرف.

1168
01:20:57,603 --> 01:20:59,563
سأفكر في شيء ما.

1169
01:21:03,817 --> 01:21:07,029
♪ نحن نبحر
نحن نبحر ♪

1170
01:21:07,071 --> 01:21:10,324
♪ نحن نبحر يوم 28 ♪

1171
01:21:10,366 --> 01:21:12,159
♪ اليوم الثامن والعشرون نحن... ♪

1172
01:21:17,289 --> 01:21:20,124
♪ نحن نبحر
نحن نبحر ♪

1173
01:21:20,125 --> 01:21:23,378
♪ نحن نبحر يوم 27 ♪

1174
01:21:23,379 --> 01:21:26,382
♪ اليوم السابع والعشرون نبحر II

1175
01:21:32,805 --> 01:21:36,975
توم، لقد كان لي للتو
رسالة من مدريد .

1176
01:21:37,017 --> 01:21:38,976
حسنا، هذا لا شيء.
لقد حصلت للتو على إجابة من باريس.

1177
01:21:38,977 --> 01:21:40,437
كل شيء على ما يرام.

1178
01:21:50,364 --> 01:21:52,448
♪ آي آي آي آي آر:

1179
01:21:52,449 --> 01:21:53,784
أوه عزيزتي.

1180
01:21:53,826 --> 01:21:56,078
في غضون أيام قليلة،
عليك أن تكون في ديترويت.

1181
01:21:56,120 --> 01:21:59,331
الآن لقد حذرتك. لا أريد
لك أن تصاب بخيبة أمل في وقت لاحق.

1182
01:21:59,373 --> 01:22:01,166
ليس هناك بريق عني.

1183
01:22:01,208 --> 01:22:04,253
أنا لست ملكا ولا أميرا
ولا العد.

1184
01:22:04,294 --> 01:22:05,754
ولا حتى الأيائل.

1185
01:22:08,924 --> 01:22:10,884
توم، لدي شيء لأخبرك به.

1186
01:22:10,926 --> 01:22:12,886
يجب أن أقول لك شيئا.

1187
01:22:14,596 --> 01:22:17,099
لدي اعتراف
لتصنعي يا مادلين.

1188
01:22:17,141 --> 01:22:18,891
لقد كذبت عليك

1189
01:22:18,892 --> 01:22:20,972
وأعتقد أنك يجب أن تعرف ذلك
قبل أن نتزوج.

1190
01:22:22,521 --> 01:22:24,148
قلت لك أنني أكسب 150 في الأسبوع.

1191
01:22:24,189 --> 01:22:26,858
أنا فقط أصنع
مائة وربع.

1192
01:22:26,859 --> 01:22:28,776
لكن يا توم،
كل هذا ليس مهما.

1193
01:22:28,777 --> 01:22:32,614
رقم لدي شيء حتى
أكثر إحراجا أن أقول لك.

1194
01:22:32,656 --> 01:22:35,033
ستكتشف ذلك عندما تحصل
إلى ديترويت، على أي حال.

1195
01:22:36,577 --> 01:22:37,828
أنا لست المدير العام.

1196
01:22:37,870 --> 01:22:40,664
أنا...أنا فقط
المساعد الثالث .

1197
01:22:40,706 --> 01:22:44,542
والدي ليس مدير مكتب البريد،
إنه مجرد ساعي بريد.

1198
01:22:44,543 --> 01:22:46,795
إذن ترى...

1199
01:22:48,547 --> 01:22:50,466
مادلين,
من الأفضل أن تفكر في الأمر أكثر.

1200
01:22:51,800 --> 01:22:54,051
ماذا تقول؟

1201
01:22:54,052 --> 01:22:56,388
حسنا...

1202
01:22:56,430 --> 01:22:59,307
ماذا ستقول
إذا كذبت عليك؟

1203
01:22:59,308 --> 01:23:01,018
إذا اكتشفت ذلك
أنا لست الكونتيسة؟

1204
01:23:01,059 --> 01:23:05,313
اسمع، سأتزوجك إذا فعلت ذلك
كانت أميرة أو ملكة.

1205
01:23:05,314 --> 01:23:08,608
أنا لست متكبر. لكنك كذلك
كونتيسة، أليس كذلك؟

1206
01:23:08,609 --> 01:23:09,902
هذا لا يعني شيئا.

1207
01:23:09,943 --> 01:23:12,279
وهذا يعني المزيد
مما تعتقد، توم.

1208
01:23:12,321 --> 01:23:15,365
لقد كنت أفكر
عنه كثيرا.

1209
01:23:15,407 --> 01:23:17,909
القلاع في اسبانيا
جميلة جداً،

1210
01:23:17,910 --> 01:23:19,578
لكنها لا تدوم.

1211
01:23:19,620 --> 01:23:23,122
إنهم ينفجرون
ثم يأتي الواقع.

1212
01:23:23,123 --> 01:23:24,917
الواقع؟

1213
01:23:24,958 --> 01:23:27,753
نحن نحب بعضنا البعض،
هذا هو الواقع.

1214
01:23:27,794 --> 01:23:30,547
لا، إنه حلم.

1215
01:23:32,299 --> 01:23:33,884
نحن نأتي من عوالم مختلفة.

1216
01:23:33,926 --> 01:23:36,220
هناك جدار،
بيننا جدار عال.

1217
01:23:36,261 --> 01:23:39,348
ليس هناك فائدة
خداع أنفسنا.

1218
01:23:39,389 --> 01:23:42,684
لقد تلقيت للتو رسالة من مدريد
الذي أوصلني إلى الأرض.

1219
01:23:44,144 --> 01:23:45,854
أرى.

1220
01:23:45,896 --> 01:23:47,981
ولكن دعونا نكون ممتنين.

1221
01:23:48,023 --> 01:23:51,527
لقد قضينا أسبوعًا رائعًا معًا،
سبعة أيام سماوية،

1222
01:23:51,568 --> 01:23:54,821
سبعة أحلام،
مغامرة جميلة.

1223
01:23:56,573 --> 01:23:57,866
مفامرة؟

1224
01:23:59,743 --> 01:24:01,954
أرى.

1225
01:24:01,995 --> 01:24:03,914
تشغيل القمر،
أطفئ القمر.

1226
01:24:07,834 --> 01:24:09,294
لا تتركني هكذا يا توم.

1227
01:24:09,336 --> 01:24:10,796
هذه هي لحظاتنا الأخيرة
معًا،

1228
01:24:10,837 --> 01:24:12,881
بالطريقة التي سنفعلها دائمًا
نتذكر بعضنا البعض.

1229
01:24:12,923 --> 01:24:15,717
أوه، هذا ما يرام. قلت لك
للتفكير في الأمر، وأنت فعلت.

1230
01:24:15,759 --> 01:24:18,637
لا أستطيع أن ألومك. أنت على حق.

1231
01:24:18,679 --> 01:24:21,223
لا أستطيع أن أشتري لك أي الماس
مقاطع أو قلائد اللؤلؤ.

1232
01:24:24,226 --> 01:24:26,478
قلادة اللؤلؤ.

1233
01:24:26,520 --> 01:24:28,814
إنه عقد من اللؤلؤ
الذي يفصل بيننا.

1234
01:24:31,483 --> 01:24:32,734
حسناً، إنه أمر سيء للغاية،

1235
01:24:32,776 --> 01:24:35,654
لكنني لم أستطع شراءك
أي لآلئ حقيقية.

1236
01:24:35,696 --> 01:24:38,615
وعندما يتعلق الأمر بالمجوهرات،

1237
01:24:38,657 --> 01:24:41,242
أنا متأكد
تحب الشيء الحقيقي.

1238
01:24:41,243 --> 01:24:44,204
توم، أقسمت أنني لن أقول
أنت، ولكن لا أستطيع أن أتركك تذهب بعيدا

1239
01:24:44,246 --> 01:24:47,124
أعتقد أنني شيء
حتى أسوأ مما أنا عليه.

1240
01:24:47,165 --> 01:24:51,420
سمعتم عن السرقة الكبرى
في باريس عقد اللؤلؤ.

1241
01:24:51,461 --> 01:24:52,878
أنا فعلت هذا.

1242
01:24:52,879 --> 01:24:55,340
لقد خدعتك. لقد كذبت عليك.

1243
01:24:55,382 --> 01:24:58,260
هناك شيء واحد صحيح فقط
أنت تعرف عني.

1244
01:24:58,302 --> 01:25:00,804
لقد أحببتك.

1245
01:25:00,846 --> 01:25:02,848
أنا أحبك.

1246
01:25:04,933 --> 01:25:06,310
وداعا توم.

1247
01:25:21,908 --> 01:25:24,077
آمل أن تكون قد تخلصت
منه حتى الآن.

1248
01:25:35,464 --> 01:25:38,175
كما تعلمون، لقد غادرت تقريبا دون
أقول وداعا، صاحب السمو.

1249
01:25:38,216 --> 01:25:40,010
لا أحب أن يعرف ذلك
في المحاكم الأوروبية

1250
01:25:40,052 --> 01:25:42,220
أن الأمريكيين ليس لديهم أخلاق.

1251
01:25:42,262 --> 01:25:44,055
مع السلامة.

1252
01:25:44,056 --> 01:25:46,183
لقد قمت بدعوة السيد برادلي
للبقاء لتناول العشاء.

1253
01:25:46,224 --> 01:25:47,351
أوه.

1254
01:25:49,686 --> 01:25:50,997
أعتقد حقا
إنه فرض،

1255
01:25:51,021 --> 01:25:53,815
لكن بما أنك تصر
حسنا، سأبقى

1256
01:25:53,857 --> 01:25:56,109
وحاول أن تكون مسلية للغاية.

1257
01:25:56,151 --> 01:25:58,611
الآن أنا قلقة بعض الشيء،
السيد برادلي.

1258
01:25:58,612 --> 01:26:00,322
إذا بقيت لتناول العشاء ،

1259
01:26:00,364 --> 01:26:02,074
أنا خائف
سوف يفوتك القطار الخاص بك.

1260
01:26:02,115 --> 01:26:03,908
الآن هذا هو النوع
من حسن الضيافة أحب.

1261
01:26:03,909 --> 01:26:06,911
- هل ننضم إلى السيدات؟
- سيد برادلي، الحقيقة هي...

1262
01:26:06,912 --> 01:26:09,331
الآن أنا متأكد من أنك سوف تفهم،

1263
01:26:09,373 --> 01:26:12,501
ولكن لدينا بعض خطيرة للغاية
الأعمال العائلية للمناقشة.

1264
01:26:12,542 --> 01:26:15,712
أوه، هذا ما يرام. فقط اه
اعتبروني واحدا من العائلة.

1265
01:26:15,754 --> 01:26:18,006
من بعدك يا ​​عم اه كارلوس.

1266
01:26:25,263 --> 01:26:28,225
كما تعلمون، هذا هو النوع
من عشاء الوداع

1267
01:26:28,266 --> 01:26:30,227
وأعتقد
ينبغي أن يكون لدينا نخب.

1268
01:26:32,020 --> 01:26:33,980
فقط ماذا تقترح؟

1269
01:26:35,524 --> 01:26:37,442
أولا، أريد أن أشرب
إلى مضيفتي

1270
01:26:37,484 --> 01:26:40,946
الذي سرق سيارتي لأول مرة
ثم سرق قلبي.

1271
01:26:40,987 --> 01:26:43,365
سيارتي كانت مؤمنة
لكن قلبي لم يكن كذلك.

1272
01:26:47,911 --> 01:26:50,372
وبعد ذلك أعتقد أننا يجب أن
للشرب للعمة أولغا

1273
01:26:50,414 --> 01:26:52,499
لأنني أفهم
لقد كانت مريضة.

1274
01:26:52,541 --> 01:26:54,000
أنا؟

1275
01:26:54,042 --> 01:26:56,001
نعم، سمعت أنك كنت مريضا جدا

1276
01:26:56,002 --> 01:26:58,755
حوالي اه قبل 35 عاما
في فيينا.

1277
01:27:01,216 --> 01:27:03,050
لقد ارتكبت خطأ، العمة أولغا.

1278
01:27:03,051 --> 01:27:04,428
كان ينبغي عليك أن تقول
ذلك الطبيب.

1279
01:27:04,469 --> 01:27:05,846
و لو كان يحبك حقا

1280
01:27:05,887 --> 01:27:07,973
كان سيساعدك
فوق ذلك الجدار.

1281
01:27:12,519 --> 01:27:13,769
أنا متأكد من أنه كان من شأنه أن يكون
صدمة كبيرة له

1282
01:27:13,770 --> 01:27:15,646
عندما سمع عن ذلك.

1283
01:27:15,647 --> 01:27:17,690
ربما كان سيتصل
لك كل إسم تحت الشمس .

1284
01:27:17,691 --> 01:27:19,191
ربما كان سيفعل ذلك
أخذك على ركبته

1285
01:27:19,192 --> 01:27:21,486
وأعطيك الضرب
من حياتك.

1286
01:27:21,528 --> 01:27:22,862
هل ما زال يؤلمك يا عزيزي؟

1287
01:27:22,863 --> 01:27:25,657
فقط قليلا. لا تقلق.

1288
01:27:25,699 --> 01:27:28,493
كان سيصفعك
الأيدي بشدة لدرجة أنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا

1289
01:27:28,535 --> 01:27:31,830
حلم مرة أخرى بلمس أي شيء
التي لا تنتمي إليهم.

1290
01:27:31,872 --> 01:27:33,539
أنا آسف يا عزيزي.

1291
01:27:33,540 --> 01:27:34,958
ما زالوا أحمر قليلاً.

1292
01:27:37,127 --> 01:27:39,587
لكنه كان سيتمسك بك
إذا كان يحبك حقا.

1293
01:27:39,588 --> 01:27:42,549
كان قد رأى
أنك حصلت على فرصتك.

1294
01:27:42,591 --> 01:27:45,760
وإذا حاول أي شخص التوقف
لك من الحصول على تلك الفرصة،

1295
01:27:45,761 --> 01:27:47,888
أود أن أراه.

1296
01:27:53,351 --> 01:27:55,645
ماذا عن بعض
صلصة هولندية؟

1297
01:27:55,687 --> 01:27:57,856
سارت الأمور بشكل جيد للغاية
مع فريكاسي من الدجاج.

1298
01:28:02,694 --> 01:28:04,737
قل لي يا صاحب السمو.

1299
01:28:04,738 --> 01:28:06,281
أنت رجل
من تجربة عظيمة.

1300
01:28:06,323 --> 01:28:08,908
اه، أنت تعرف عادة
ما سيأتي بعد ذلك.

1301
01:28:08,909 --> 01:28:11,411
هل تعتقد
هل ستكون هناك حرب؟

1302
01:28:11,453 --> 01:28:14,539
آمل أن لا.
أنا دائما أؤيد السلام.

1303
01:28:15,957 --> 01:28:18,627
ولكن كما هو الحال
في هذه اللحظة،

1304
01:28:18,668 --> 01:28:21,671
مع لا أحد
يهتم بشؤونه الخاصة،

1305
01:28:21,713 --> 01:28:24,174
لا يمكنك معرفة ذلك أبدًا
ماذا قد يحدث.

1306
01:28:24,216 --> 01:28:27,344
قل لي، توم، ماذا سيكون
يكون موقف أمريكا

1307
01:28:27,385 --> 01:28:30,138
إذا وصل الأمر حقا إلى الأزمة؟

1308
01:28:30,180 --> 01:28:34,351
إذا كانت أمريكا حكيمة، فلن تفعل ذلك
من أي وقت مضى خلط في الشؤون الأوروبية.

1309
01:28:34,392 --> 01:28:36,436
لكن في بعض الأحيان ننجرف

1310
01:28:36,478 --> 01:28:39,856
و... وبعد ذلك بالطبع،
علينا أن نمضي في هذا الأمر.

1311
01:28:39,898 --> 01:28:41,566
لا يمكنك التقليل من شأن أمريكا.

1312
01:28:41,608 --> 01:28:44,069
من شأنه أن يكون
شيء أحمق للقيام به.

1313
01:28:44,110 --> 01:28:45,987
إنها دولة كبيرة.

1314
01:28:47,280 --> 01:28:48,865
البجعة

1315
01:29:00,085 --> 01:29:02,295
ماذا عن المزيد
صلصة هولنديز؟

1316
01:29:07,092 --> 01:29:09,636
هل تعلم يا صاحب السمو
كنت أفكر فقط

1317
01:29:09,678 --> 01:29:11,805
من بعض الحيل صالون
لقد أظهرت لي مرة واحدة.

1318
01:29:11,847 --> 01:29:14,766
لقد كانوا جيدين جدًا،
ولكن أعتقد أنني يمكن أن تظهر لك واحدة

1319
01:29:14,808 --> 01:29:16,726
من شأنها أن تتصدر أي شيء
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

1320
01:29:23,733 --> 01:29:24,985
هل ترى هذه الدجاجة؟

1321
01:29:26,278 --> 01:29:27,320
الآن راقب عن كثب.

1322
01:29:28,780 --> 01:29:32,242
واحد، اثنان، ثلاثة، المعزوفة.

1323
01:29:41,042 --> 01:29:43,295
لقد ذهب. أين هي؟

1324
01:29:44,713 --> 01:29:46,131
في بطني؟

1325
01:29:48,174 --> 01:29:50,719
هذا ما تعتقده. إنه ليس كذلك.

1326
01:29:52,220 --> 01:29:54,221
إنها في الجيب الداخلي
من معطفك

1327
01:29:54,222 --> 01:29:55,640
ولم يعد دجاجًا بعد الآن.

1328
01:29:55,682 --> 01:29:57,851
لقد تغير
في سلسلة من اللؤلؤ.

1329
01:29:59,269 --> 01:30:01,312
كما تعلمون، هذا رائع.

1330
01:30:01,313 --> 01:30:03,440
بالكاد أستطيع أن أصدق ذلك.

1331
01:30:05,609 --> 01:30:07,277
لكنك على حق.

1332
01:30:07,319 --> 01:30:09,820
إنه في جيبي الداخلي،

1333
01:30:09,821 --> 01:30:13,032
لكنه لم يتغير
في سلسلة من اللؤلؤ.

1334
01:30:13,033 --> 01:30:15,285
لقد تغير إلى هذا.

1335
01:30:17,621 --> 01:30:19,623
كما ترى، سيد برادلي،

1336
01:30:19,664 --> 01:30:22,959
إنها خدعة أفضل
حتى مما كنت اعتقد.

1337
01:30:23,001 --> 01:30:25,170
- كارلوس.
- لا تقلق يا عزيزي.

1338
01:30:25,211 --> 01:30:28,048
لن يطلق النار علي. هناك
الكثير من الشهود حولها.

1339
01:30:28,089 --> 01:30:31,217
الى جانب ذلك، شنقا
هو موت مؤلم للغاية.

1340
01:30:31,259 --> 01:30:32,718
آمل حقا
لا تطلق النار عليه

1341
01:30:32,719 --> 01:30:34,679
إلا إذا
إنه ضروري للغاية.

1342
01:30:37,599 --> 01:30:40,185
الآن، سيد برادلي، سأفعل
حبسك في قبو لطيف وبارد

1343
01:30:40,226 --> 01:30:42,270
لمدة يومين أو ثلاثة أيام
حيث سيكون لديك فرصة

1344
01:30:42,312 --> 01:30:46,024
للتفكير في الحياة
وبرونسون 8S.

1345
01:30:46,066 --> 01:30:48,902
وبعبارة أخرى، أنا أعطيك
العودة إلى تجارة السيارات.

1346
01:30:53,907 --> 01:30:55,408
بيدرو!

1347
01:30:59,496 --> 01:31:01,246
نعم يا سيدي.

1348
01:31:01,247 --> 01:31:03,667
خذ الطبق إلى المطبخ
ونزع سلاح fricassee.

1349
01:31:06,169 --> 01:31:08,314
الآن يا سيد أيًا كان اسمك،
أريد عقد اللؤلؤ هذا.

1350
01:31:08,338 --> 01:31:10,465
- حسنًا، لن تحصل عليه.
- على ما يرام.

1351
01:31:10,507 --> 01:31:12,193
ثم سأذهب إلى خدعتي النهائية
من المساء.

1352
01:31:12,217 --> 01:31:15,761
هل ترى هذه اليد؟
الآن هي قبضة.

1353
01:31:15,762 --> 01:31:17,930
القبضة لا تزال في يدي
وعندما أحسب ثلاثة،

1354
01:31:17,931 --> 01:31:19,557
ستكون القبضة على فكك.

1355
01:31:19,599 --> 01:31:21,267
واحد، اثنان...

1356
01:31:35,031 --> 01:31:37,033
سيدة لرؤيتك ،
السيد دوفال.

1357
01:31:37,075 --> 01:31:38,827
هل تعذرني من فضلك؟

1358
01:31:42,622 --> 01:31:45,625
نعم سيدتي ماذا يمكنني أن أفعل...

1359
01:31:45,667 --> 01:31:47,711
كيف حالك يا سيد دوفال؟

1360
01:31:47,752 --> 01:31:50,714
هل لي أن أقدم خطيبي،
السيد برادلي؟

1361
01:31:50,755 --> 01:31:52,589
سعيد بلقائك،
السيد دوفال.

1362
01:31:52,590 --> 01:31:53,967
لقد سمعت الكثير عنك،

1363
01:31:54,009 --> 01:31:55,802
انها مجرد مثل
لقاء صديق قديم.

1364
01:31:55,844 --> 01:31:58,471
لقد جئنا لرؤيتك
حول عقد اللؤلؤ.

1365
01:31:58,513 --> 01:32:01,558
عقد من اللؤلؤ؟ هل تنوي
لشراء واحدة أخرى؟

1366
01:32:01,599 --> 01:32:03,268
على العكس تماما.

1367
01:32:03,309 --> 01:32:05,936
كما ترى، القلادة
التي قمت ببيعها يا مدموزيل

1368
01:32:05,937 --> 01:32:09,189
حقا جميلة جدا
ولكنها مكلفة للغاية بالنسبة لنا

1369
01:32:09,190 --> 01:32:10,626
وأنا خائف
سيتعين علينا إعادته.

1370
01:32:10,650 --> 01:32:12,610
- هل معك يا عزيزي؟
- نعم عزيزتي.

1371
01:32:16,156 --> 01:32:19,034
هل سيزعجك كثيرًا إذا فعلت ذلك
هل سيطلب منك إعادته؟

1372
01:32:19,075 --> 01:32:21,785
أنا أكره أن تعود الأشياء.
هذه ليست عادتي.

1373
01:32:21,786 --> 01:32:25,040
ولكنك قلت أنك سوف تأخذ ذلك
مرة أخرى كلما غيرت رأيي

1374
01:32:25,081 --> 01:32:27,584
ولقد غيرت رأيي.

1375
01:32:27,625 --> 01:32:30,670
في واقع الأمر،
لقد غيرت حياتي.

1376
01:32:30,712 --> 01:32:34,089
سأتزوج السيد برادلي قريبا.

1377
01:32:34,090 --> 01:32:35,842
وهذا هو، وآمل ذلك.

1378
01:32:35,884 --> 01:32:38,720
أعلم أن خطيبتي مدينة
لك وحتى لفرنسا.

1379
01:32:38,762 --> 01:32:41,430
وإذا كنت تستطيع
نرى طريقك لمساعدتنا،

1380
01:32:41,431 --> 01:32:45,810
اه، لإطلاق سراح الآنسة
من التزامها،

1381
01:32:45,852 --> 01:32:48,521
سوف يكون... سوف ينتفخ.

1382
01:32:48,563 --> 01:32:50,315
خلاف ذلك، أخشى
سيتعين علينا التأجيل

1383
01:32:50,356 --> 01:32:52,900
زواجنا لفترة طويلة.

1384
01:32:52,901 --> 01:32:56,404
سبع سنوات، سبع سنوات طويلة،
السيد دوفال.

1385
01:32:56,446 --> 01:32:58,286
الدكتور بوكيه على الهاتف،
السيد دوفال.

1386
01:33:00,700 --> 01:33:04,453
- مرحبا دكتور بوكيه.
- مرحبًا. السيد دوفال؟

1387
01:33:04,454 --> 01:33:07,123
حسنًا، لقد قضيت ليلةً سيئة للغاية،

1388
01:33:07,165 --> 01:33:10,877
ولكن فجأة
أشعر وكأنني رجل جديد.

1389
01:33:10,919 --> 01:33:12,462
في الواقع، أشعر بذلك

1390
01:33:12,504 --> 01:33:15,714
مليونان،
مائتي ألف فرنك.

1391
01:33:15,715 --> 01:33:18,550
هذا سيء، سيء بالتأكيد.

1392
01:33:18,551 --> 01:33:20,804
لا، لا، لا يوجد شيء
الأمر معي.

1393
01:33:20,845 --> 01:33:23,098
سأكون موجودًا بعد ظهر هذا اليوم
وأقول لكم كل شيء عن ذلك.

1394
01:33:26,559 --> 01:33:30,479
الآن عن هذه القلادة،
سوف اعيده

1395
01:33:30,480 --> 01:33:32,356
- أوه، شكرا لك.
- ألف شكر يا سيدي.

1396
01:33:32,357 --> 01:33:34,150
و كن مطمئنا
السيد دوفال،

1397
01:33:34,192 --> 01:33:36,945
أنه عندما أكون في أمريكا، سأفعل ذلك
أنصحك بجميع أصدقائي.

1398
01:33:38,446 --> 01:33:40,781
أوه، من فضلك لا تفعل ذلك.

1399
01:33:40,782 --> 01:33:42,534
ولكن للعودة
لالتزاماتك.

1400
01:33:42,575 --> 01:33:44,993
بقدر ما يهمني،
يتم دفع ثمنها ونسيانها.

1401
01:33:44,994 --> 01:33:46,954
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1402
01:33:46,955 --> 01:33:51,543
لكن ديونك للدولة،
هذه مسألة مختلفة.

1403
01:33:51,584 --> 01:33:54,545
سأفعل كل شيء
أستطيع مساعدتك،

1404
01:33:54,546 --> 01:33:57,674
ولكن القرار النهائي هو
تماما للسلطات.

1405
01:34:05,348 --> 01:34:06,849
هل تريد
للزواج اليوم؟

1406
01:34:06,850 --> 01:34:08,309
نعم يا سيدي.

1407
01:34:08,351 --> 01:34:10,228
- هل لديك رخصة؟
- بالتأكيد.

1408
01:34:18,611 --> 01:34:20,029
هذا ليس كذلك
رخصة زواجك.

1409
01:34:20,071 --> 01:34:21,573
لماذا، نعم، هو كذلك. أنا...

1410
01:34:24,033 --> 01:34:25,660
إنه الإفراج المشروط الخاص بك.

1411
01:34:36,588 --> 01:34:39,007
- الشهود هنا؟
- نعم يا سيدي.

1412
01:34:39,048 --> 01:34:40,800
أيها السادة، إذا سمحتم.